プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c' est le cas.
that is the case.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c’ est le pourcentage.
that is the percentage.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c' est le contraire.
in fact, quite the contrary.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
c' est le minimum!
the lowest possible number!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c' est le cas maintenant.
this is the case now.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
c' est le blocage total.
total deadlock.
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 31
品質：
ce sont des marmottes qui font le guet.
these are marmots keeping watch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
toujours le guet, la tension verticale.
look-out again, vertical tension.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alors, toute tremblante, j’appelle le guet.
then, all of a tremble, i call the watch.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
1. le guet-apens de la rue mila à varsovie
1) the trap on mila street in warsaw.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
six sentinelles feront le guet pendant le jour du souvenir.
a total of six personnel will comprise the remembrance day sentry.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
mais il aura bientôt 16 ans et à ce rythme, c'est la prison qui le guette.
but soon he’ll be turning 16, and if he keeps it up he’ll end up in prison.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le gendarme vigor a fait le guet jusqu’à l’arrivée des renforts.
he maintained a watch until the arrival of backup.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
plusieurs fois stapleton fit le guet avec son chien, mais sans résultat.
several times stapleton lurked about with his hound, but without avail.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
les articles 222 et suivants définissent le guet-apens et la préméditation.
articles 222 et seq define ambush and premeditation.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
12tantôt dans la rue, tantôt sur les places, elle faisait le guet à tous les carrefours.
12 she is often seen in the streets and markets, soliciting at every corner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dans de nombreux pays, les enfants sont souvent utilisés aussi pour faire le guet ou comme plantons.
children have also been used extensively in many countries as lookouts and messengers.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le guet-apens judiciaire y est érigé en partie essentielle de l'instruction criminelle.
a judicial ambush is there made an essential part of the examination of criminals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les occupants ont dû laisser la porte d'entrée entrouverte pour faire le guet et pour pouvoir écoper.
in order to maintain a lookout and remove the excess water with a bailer, the occupants had to partly open the entrance closure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le martin-pêcheur fait le guet sur un branche morte au-dessus de l'eau.
the kingfisher stays perched on a dead branch of a tree while it surveys the waters underneath.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：