プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ca me fait plaisir !
no problem, my pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je me ferai un plaisir de répondre.
i will answer with pleasure.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
je me ferai un plaisir de vous coacher !
i look forward to coaching you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je me ferai un plaisir d'y répondre.
i would be glad to respond to it.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
je me ferai un plaisir de répondre aux questions.
this section is due for review.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je me ferai un plaisir ´ de repondre aux questions.
i would be pleased to answer any questions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.
with that i will be happy to answer any questions you have.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je me ferai un plaisir de leur expliquer comment faire.
i will be pleased to supply them with details of how to do so.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je me ferai un plaisir de le faire au nom du député.
i am happy to do it on the member's behalf.
最終更新： 2013-11-30
使用頻度： 1
品質：
je me ferai un plaisir de vous transmettre votre aimable message
i will be very pleased to transmit your kind message
最終更新： 2023-10-16
使用頻度： 1
品質：
je me ferai un plaisir de communiquer ces indications à la commission.
i shall do myself the honour of forwarding this information to the commission.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
je répondrai avec plaisir. /je me ferai un plaisir de répondre.
i will answer with pleasure.
最終更新： 2020-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je me ferai un plaisir de fournir ces réponses.
mr president, i will happily provide the responses.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je me ferai naturellement un plaisir de communiquer une copie de ma question.
i would of course be delighted to provide a copy of the answer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
monsieur le président, je me ferai un plaisir d'étudier la question.
mr. speaker, i would be happy to look into this matter further.
最終更新： 2012-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me ferai un plaisir de traiter du deuxième amendement dans quelques minutes.
i will be pleased to address the second amendment in a few minutes.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
n'hésitez pas à me contacter, je me ferai un plaisir de vous répondre.
do not hesitate to contact us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me ferai un plaisir d'obtenir le document original et de le déposer.
i would be more than happy to get the original document and table it.
最終更新： 2012-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quelqu'un a des questions, je me ferai un plaisir d'y répondre.
i would be more than happy to answer questions.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me ferais plaisir en me l'envoyant.
i should be glad if you would send it to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：