検索ワード: ca rend me triste a morire (フランス語 - 英語)

non sprecare a morire
don't waste to die

c'est triste. a méditer.
and that is where we are today.

• un chrétien triste n'a pas d'influence.
• a sad christian doesn’t have any influence.

cependant, le plus triste a été le décès de huit personnes.
the saddest fact, however, is that eight people died as a direct result.

c’est trop triste a la fin de la series j’ai pleurer télement
the booth at the end

heures plus tard elle a né un autre mâle et après l'historique triste a commencé.
several hours later she was born still a boy and then the tragedy was starting!

elle rend me le sentir presque responsable des imperfections de mon pays.
she makes me feel almost responsible for my country's shortcomings.

la colère vient d'être trop longue trop triste. sofus triste a une larme sur son menton.
anger comes from being too sad too long. sad-sofus has a tear on his chin.

une arrivée si triste a eu des thèses à athènes, bien que les athéniens aient reçu leur nouveau roi avec la joie et gratitude.
such a sad arrival had theses in athens, although the athenians received their new king with joy and gratitude.

frérot j'ai de la bonne, prends en pas trop, ca rend malade
but not the same

le plus triste a été la résolution 2504 (xxiv) de 1969 de l'assemblée générale sur la papouasie occidentale.
saddest of all was general assembly resolution 2504 (xxiv) of 1969 on west papua.

ca rend le trial un peu plus attrayant, surtout quand on risque de tomber à l'eau.
makes it a bit more attractive, adds some pressure to the moves.

quelque 350 membres de la force régulière, de la réserve et du personnel civil ont participé à la commémoration qui, bien que triste, a été célébrée avec pompe et apparat.
about 350 canadian military personnel, regular force, reserve force and civilians attended the ceremony that, although sombre, was marked with pomp and pageantry.

"elle existe parce qu'elle est noire, et c'est ça qui est triste" a t-il déclaré.
to discount it just because we are talking about democracy is unrealistic.

pourquoi vous sentez-vous triste? a ce jour, vous ne devez pas être loin de la compréhension du fait que cela n'est pas dû à des conditions extérieures.
why do you feel happy? why do you feel sad? by now, you should be close to understanding that it is not because of external conditions.

indéniablement, la leçon la plus triste a été celle tirée de la dissolution de l'ex-yougoslavie et de la guerre qui s'est ensuivie en bosnie.
undoubtedly, the saddest of all was the one taught by the dissolution of the former yugoslavia and the war in bosnia that followed.

berdichev, qui est une ville ennuyeuse et triste, a néanmoins un théâtre, un grand bâtiment fait de planches brutes où les troupes théâtrales en tournée s'installent pour jouer ».
berdichev, which is a boring and sad city, nonetheless has a theatrical hall, a big building made of rough boards, where theater troupes passing through now and then put on a play.

une crèche de cette importance dans un cadre triste m’a tout de suite encouragée à décorer le temple. chaque année, un calendrier de l’avent est organisé au village par le biais des fenêtres décorées.
a christmas scene of this size in a sad me immediately encouraged to decorate the temple. each year a advent calendar is organized in the village through the windows decorated.

j'ai changer de parfait mais est maintenant j'ai parfait pevele rend me mouiller je pense est facile, mais est maintenant croyez-moi je le fais
i change by perfect but now is perfect i pevele makes me wet i think is easy but now is believe me i make dur

leur brllance est discrète, tout en profondeur, elle apparaît plus ou moins selon la lumière. les teintes ont tendance à varier avec la lumière. ca rend les écharpes vivantes. c’est particulièrement visible avec la soie thaïlandaise, quand j’obtiens des effets moirés par croisement des fils de chaine et de trame ou quand je cherche à les faire « vibrer » en mixant des nuances pour un effet chiné.
their shininess is discrete, yet deep, and appears more or less depending on the light. the colors tend to vary with light. it brings the scarves alive. this is especially visible with thai silk, when i get moiré effects by crossing the threads of the warp and weft or when i try to make them vibrate by mixing shades for a mottled effect.