プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ca roule ma poule
it rolls my hen, what's up babe?
最終更新： 2021-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça roule ma poule
okey-dokey artichokey
最終更新： 2019-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est ma poule
hey babe
最終更新： 2021-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca roule, mon pote ?
what's up, dawg?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, non, je serai l? ma poule.
non, non, je serai l? ma poule.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais faire une série de code et après on y va ma poule
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
- donne, dit le paysan. je change ma poule pour ton sac.
what will i give? well, i will give you my fowl in exchange.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai le pouvoir de faire décoller ta carrière, ma poule.
i have the power to jump-start your career, babe.
最終更新： 2018-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
voir la vidéo ca roule en aquitaine (3 minutes) 14/10/2014
freewheeling through aquitaine (3 minutes) (10/14/2014)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pistes cyclables du centre-ville de chengdu ne nous lâcheront pas avant 150 km... musique dans les oreilles et roule ma poule. on a même parfois plus de place que sur les files d'autoroutes.
a majority tibetan region we follow the bicycle paths of chengdu city center for 150 km...music fills our ears and we hit the road. at times we even have more room than when we were biking on the freeways.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne reste plus qu'à lire ce fichier simultanément de la mémoire tampon dans la carte son et roule ma poule, le temps que tu te débrouilles pour relire tout ça, le disque dur a le temps de re-remplir le buffer avec un autre petit bout de chaque piste.. ;-)
each bit is just read simultaneously from the buffer into the soundcard and off you go, buddy, by the time you read all of this, the hard drive has enough time to fill the buffer again with another small bit of each track... ;-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
*l’une des raisons de ma poule mouilletterie porte un prénom qui commence par s et qui finit par t et je vous en parlé là (certaines d’entre vous avaient hurlé).
* one of my reasons for half-assing it has a first name that starts with an s and ends with a t and i had talked to you about it here…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce que le lion dis "et si vous n'agissez pas ainsi eh bien peut-être que vous n'êtes pas de la royauté, je ne vous traiterez donc pas de cette facon." donc voyez un peu comment ceci peut rentrer, comme ils disent. oui, ca roule, et ca roule en effet.
"if ye be royalty, then act like it." this is what the leo soul says "and if ye act not like it well then perhaps you're not, neither must i treat you that way." and so you see how a bit of this might slide in, as they say. yes, so it goes, so it goes indeed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています