検索ワード: canadiennefrançaise (フランス語 - 英語)

collège Éducacentre college fédération de la jeunesse canadiennefrançaise
• british columbia

régime britannique: le démantèlement de la milice canadiennefrançaise .................................................
the second world war: diversity of service rests on one-way bilingualism..................

la fédération culturelle canadiennefrançaise a entrepris de nouvelles initiatives de diversification de fonds.
the fédération culturelle canadiennefrançaise launched new funding diversification initiatives.

la fédération de la jeunesse canadiennefrançaise se verra confier le mandat de distribuer les fonds.
the fédération de la jeunesse canadienne-française will be responsible for distributing the funds.

il maintient des relations de travail suivies avec la fédération culturelle canadiennefrançaise et des représentants de diverses disciplines artistiques.
artists from these communities continue to participate fully in these committees which also helps raise members’ awareness.

(signé) jean johnson ___________________________________ président de l’association canadiennefrançaise de l’alberta
(signed) jean johnson ___________________________________ president, association canadienne-française de l’alberta

il faut noter l’évolution des appellations, de « canadiennefrançaise » à « francophone ».
note the name change from "canadienne-française" to "francophone."

enfin, il a entamé des discussions sur la diffusion des arts avec la fédération culturelle canadiennefrançaise (fccf).
finally, it began discussions with the fédération culturelle canadienne-française (fccf) on the dissemination of the arts.

dans quelle mesure êtes vous d’accord que la culture canadiennefrançaise est assez bien représentée sur l’internet ?
level of confidence in … the ability of the "anglophone/francophone" community to keep young people in the region.

la ministre verner a profité de l'occasion pour visiter l'École canadiennefrançaise et rencontrer des membres de la communauté fransaskoise.
minister verner took the opportunity to visit the École canadienne-française and meet members of the fransaskois community.

association canadienne-française de l’alberta, association canadiennefrançaise d’éducation de l’ontario ou du manitoba.
one trend is centrifugal, with communities strongly voicing their provincial or territorial identity:

initié par la fédération culturelle canadiennefrançaise grâce au soutien financier du secrétariat des affaires intergouvernementales canadiennes, ce prix souligne un partenariat gagnant entre un organisme du québec et un organisme des communautés francophones et acadiennes dans le domaine des arts et de la culture.
initiated by the fédération culturelle canadiennefrançaise, with financial support from the quebec secrétariat des affaires intergouvernementales canadiennes, this award recognizes a winning partnership between a quebec organization and one from the francophone and acadian communities, in the field of arts and culture.

communication constante avec les représentants des milieux artistiques et culturels des closm, notamment la fédération culturelle canadiennefrançaise, organisme avec lequel il collabore d’ailleurs au groupe de travail sur le développement culturel.
culturelle canadienne-française, an organization the department also works with through the working group on cultural development.

le projet de créer une radio communautaire a été lancé et mené par l’association canadiennefrançaise de l’alberta, région de rivière-la-paix.
the project to create a community radio station was initiated and led by the association canadienne-française de l’alberta’s regional branch in peace river.

43, et j. brazeau, «l’émergence d’une nouvelle classe moyenne au québec» dans m. rioux et y. martin, Éd., la société canadiennefrançaise, montréal, hurtubise hmh, 1971, p.
see report of the royal commission of inquiry on constitutional problems, province of quebec, 1956, 5 vols and special studies.