人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
où se trouve 't dreefhuys?
where is patchwork-sur-meuse?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
où se trouve-t-il?
where is it to be found?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
je vous encourage à amener vos conjoints, car je trouve que c'est très important.
i do encourage you to bring your spouses out, because it's important.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
qu’y trouve-t-on?
what do we find?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
j'aimerais habiter là car je trouve que les maisons sont belles
i would like to live there because to my mind the houses are beautiful
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
où trouve-t-on des oasis?
where do we find oases?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
où se trouve-t-elle? comment est-elle financée?
(u) holid.ay leave as a consequence?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
où trouve-t-on pareille réussite?
where else in the world has that been achieved?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
• comment trouve-t-on la formation?
• how does one find the training?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
trouve-t-on différents genres d’hypothèques?
are there different kinds of mortgages?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai mis longtemps à assumer mes lèvres, mais maintenant, j'aime les mettre en valeur car je trouve que c'est un bel atout.
it took me awhile to admit it, but hey, my lips are my best feature. it makes sense to highlight them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous remercie, car je trouve très bien que l’on sache d’où vient la question.
thank you, because it is very nice to know where the question is coming from.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m'en réjouis vivement, car je trouve également qu'il s'agit là d'un domaine qui doit bénéficier d'une réelle priorité.
i am extremely pleased about that, and i very much agree that this is an area to which high priority should be given.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je trouve dommage que l' on n' y trouve aucune proposition concrète, car je nourrissais cet espoir.
what i find unfortunate is that no concrete proposals were put forward. i had hoped to see some.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je trouve cela triste car je crois que chacun a droit à ses opinions et à les exprimer.
rachel gardiner, testimony before the committee, 13 june 2005.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je trouve cela très étrange, car je pense que cela influence quand même la discussion d'une manière ou d'une autre.
i find this very odd, for i think this does have a bearing on the discussion in some way or other.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je trouve t&s difficile d’imaginer quelle place serait faite a la creativite par les etres humains dans un tel monde.
i find it very hard to picture what kind of room there would be for creativity on the part of human beings in such a world.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je trouve le terme "crime d'honneur" particulièrement repoussant, car je n'y vois là rien d'honorable.
i find the term 'honour killing' particularly repellent, because there is nothing honourable about it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
( je trouve la période de noel déprimante car je ne recois pas assez de courrier à propos de xlock :().
so i guess maybe 80000 know enough about xlock to run it from the command line. (i find christmas time depressing because i do not get much xlock mail :( ).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
boesmans (s). — (nl) monsieur le président, je voterai pour, car je trouve qu'il s'agit globalement d'un bon rapport.
mr boesmans (s). — (nl) mr president, i shall vote for the report because i think it is a good one on the whole.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：