検索ワード: caractère ancien (フランス語 - 英語)

véritable caractère de rosier ancien.
true old rose character.

insérer le caractère sélectionné dans l'ancien texte
insert the selected character in the text

plusieurs éléments révèlent le caractère plus ancien de cette jarre.
the earlier date for this example is indicated by several features.

une ancienne demeure de caractère
an old house of memories

- le caractère injuste et immoral de beaucoup de préceptes de l’ancien testament.
it was the month of ramadan, night time, and the gathering was large.

les éléments qui définissent le caractère de l’ancien palais de justice devraient être respectés.
the character defining elements of the former territorial courthouse should be respected.

améliorer la transparence et le caractère ouvert des négociations d'adhésion (ancien titre)
enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations (old title)

c’est pourquoi la marque vient d’annoncer un nouveau logo en caractère ancien chinois.
this is why the brand has just announced a new logo in ancient chinese character.

le texte qui remplacera les caractères dans l'ancien texte
the text that will replace characters in old text

celles-ci ont également invoqué les critères de la clarté, du caractère non contesté de la pratique, ou de son caractère ancien.
rather, the criteria they had invoked included those of clarity and the uncontested or the long-standing nature of practice.

l'ancien mur à pavés donne un caractère particulier à la rue.
historic cobbled wall contribute to the street's special character.

la portion ouest plus ancienne du cimetière a davantage conservé son caractère original.
the older western portion of the cemetery has retained much of its original character.

ancienne fermette de caractère, située au cœur d'un village très calme.
former farm full of character, in the centre of a very quiet village.

les anciens fonctionnaires peuvent avoir accès à des mesures spécifiques limitées à caractère social.
former officials may have access to limited specific measures of a social nature.

ils ont affirmé que les deux institutions avaient des attributions et des buts différents et complètement réfuté l'idée même de les fusionner compte tenu du caractère ancien et unique de la situation des réfugiés palestiniens.
they maintained that the mandates and objectives of the two agencies differ and that the mere intention to merge them is completely rejected in light of the long-standing and unique situation of the palestine refugees.

un élargissement à d' anciens pays communistes modifiera fondamentalement le caractère de l' union.
enlargement to the former communist countries will fundamentally alter the union 's character.

ce terme identifie l’ancien style des caractères tel que représenté par hwhy.[4]
this term identifies the ancient style characters as represented by the tetragrammaton in the first illustration.[4]

la maison a gardé son caractère d'origine avec ses tommettes et ses boiseries à l'ancienne.
the house has retained its original character with its tiles and woodwork to the old.

ce mois, pourtant, il s’agit d’une légende hindoue très ancienne et à caractère philosophyque.
this time, however, i’m going to tell you a very old hindu legend.

londres – l’ancien premier ministre britannique tony blair a de nombreux traits de caractère positifs, dont un charme indéniable.
london –former british prime minister tony blair has many positive attributes, including great charm.