検索ワード: carbet (フランス語 - 英語)

le carbet avant et...
the carbet before and...

plan pour le nouveau carbet
design for the new reception building

comment va la reconstruction du carbet?
how is the rebuilding of the carbet?

l'exposition du carbet est finie!
the exhibition in the carbet is finished!

d'abord le carbet d'accueil.
first of all the visitors reception building ('carbet').

a cet endroit sera construit le carbet neuf.
on this location the new carbet will be built.

comment va la reconstruction du carbet? merci!
how is the rebuilding of the carbet?

les huit panneaux sont dorénavant installés dans le carbet.
the eight boards are set up in the carbet.

ineke en train de faire la cuisine dans le carbet.
of the carbet.

http://www.terre-equestre.com/ ecuries du carbet
http://www.paysage-poitou-charentes.org/

la reconstruction du carbet joue un rôle primordial dans toutes ces opérations.
the new carbet, which is planned to be built, plays an important role in all these activities.

la construction du carbet peut commencer d’un moment à l’autre.
the building of the carbet may start at any moment

en fin d'après-midi, nous atteignons la troisième chute du carbet.
in the afternoon walk to the third carbet fall.

le carbet est une commune française située dans la région mono-départementale de martinique.
le carbet is a village and commune in the french overseas department of martinique.

*1822 : insurrection d'esclaves au carbet faisant 2 morts et 7 blessés.
==1815-1899==a slave insurrection in 1822 resulted in two dead and seven injured.

le prix carbet de littérature 2011, qui récompense une œuvre caribéenne, sera décerné samedi 17 décembre 2011 à cayenne.
the prize carbet of literature 2011, that rewards a caribbean work, will be awarded saturday, december 17, 2011 in cayenne [french guiana].

un montant de € 5.000 de ce soutien a été réservé pour l'aménagement du nouveau carbet en 2008.
an amount of ? 5,000 from this support has been spent on the redecorating of the new reception building in 2008.

en 2010, elle a reçu le prix carbet de la caraïbe et du tout monde pour son roman « la mémoire aux abois »
in 2010, she was awarded of the "prix carbet de la caraïbe" and of "tout monde" for its roman "la mémoire aux abois".

emmanuel laffont, évêque de guyane, dans un "carbet" commun, abris servant aux étrangers de passage.
emmanuel laffont, bishop of guyana, in a communal 'carbet', a shelter for foreigners passing through.

créé en 1990, le prix carbet distingue un ouvrage consacré à la caraïbe ou écrit par un auteur caribéen, de langue française, ou traduit en français.
this ground-breaking award is for a book-length work of literary fiction written by an author resident in australia or asia, or a work primarily set in australia or an asian country.