人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
cas des outillages
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
catalogue des outillages
illustrated tool catalog(i.t.c.)
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
faible coût des outillages
low cost of equipment
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la gestion des outillages.
the product is in stock.
et des outillages d'appui
and support equipment
最終更新： 2011-07-27 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
l) liste des outillages spéciaux.
(l) list of special tools;
la procédure de cession des outillages
the procedure for transferring equipment
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
validation des procédés et des outillages,
validation of processing and tools,
manuel des outillages et équipement au sol
ground equipment manual
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
des outillages, équipements ou installations spéciaux, ou
specialized tooling, equipment or facilities; or
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
coupure de la source des outillages électriques 1.
isolation of electrical facilities 1.
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
4 - definition- des outillages et moyens necessaires
4 - definition of the necessary tools and facilities
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
tablier (pour le montage des outillages ou machoires)
platen
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
démarche environnementale, règles de sécurité, tmip, maintenance des outillages
environmental policy, safety rules, tmip, tools maintenance
最終更新： 2012-10-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
outil et raccordement d'outil pour des outillages à main
tool and tool holding fixture for implements
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de plus, en cas de problème sur un des outillages, l'ensemble du système est bloqué.
furthermore, in case of a problem on one of the pieces of equipment, the entire system is tied up.
最終更新： 2014-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
on obtient ainsi un montage simple et réalisable avec des outillages courants.
this permits simple assembly which can be performed with ordinary tooling.
il est nécessaire de gérer des outillages différents pour fabriquer les différentes versions.
it is necessary to manage different tools for manufacturing the various versions.
avantageusement, l'invention concerne des outillages de maintien en traitement thermique.
advantageously, the invention relates to supporting tools for heat treatment.
il faut donc mettre en oeuvre des outillages métalliques à grande force de fer meture .
it is, therefore, necessary to use a metallic mold device having a high closing power.
le chauffage des outillages peut provoquer un dégagement de dioxyde de soufre en cas de rupture.
heating tools may cause a sulfur dioxide release in case of rupture.
