検索ワード: cause du sinistre (フランス語 - 英語)

3. circonstances et cause du sinistre :
3. describe the cause and circumstances of the loss/damage to the property:

coût du sinistre
pure burning cost

coût du sinistre pur
pure loss cost

la cause éventuelle du sinistre (le risque)
potential cause of the loss.

- règlement du sinistre
- settling claims

coût moyen du sinistre
average cost of claim

la cause du sinistre n'est pas encore connue.
it is unclear how many people the health agency is talking about.

1. circonstances du sinistre :
1. provide the following details relating to the occurrence of the personal injury:

délai constitutif du sinistre
waiting period for ascertainment of loss

les conséquences pécuniaires du sinistre
canadian tourism commission

l’objet éventuel du sinistre
items subject to loss.

6. transmettre des photos du sinistre
6. taking photos of the claim

Éviter la répétition du sinistre de lisbonne
european network of healthy schools

plan-grille de repérage des lieux du sinistre
airport crach grid map

la colère persiste longtemps après l’assaut initial du sinistre.
anger lingers long after the initial disaster impact.

l'emplacement exact du sinistre et l'adresse; votre nom.
the exact location and address of where the fire is taking place, and your name.

les familles qui ont dû être relogées à cause du sinistre peuvent aussi avoir besoin de plusieurs semaines avant de retrouver la quiétude familiale.
families who had to relocate because of the event may also require several weeks to feel comfortable together again.

du montant final des dommages évalués, on peut décompter le coût des travaux non réalisés à cause du sinistre, à l'exception du coût de récolte.
the cost of work not done because of the event may be subtracted from the final value put on the loss, except for the cost of harvesting.

un assuré peut lui donner son nom, ses coordonnées, le numéro de police, la date, le lieu, la gravité et la cause du sinistre en 30 secondes.
in fact, it is a question of perspective (sensemaking) and methodology.