検索ワード: ce dernier, témoin de la scène, s'écrie (フランス語 - 英語)

ce dernier fiasco cause un embarras sur la scène internationale.
this latest fiasco is an international embarrassment.

par la suite, la voiture d'un témoin de la scène avait été vandalisée.
a witness's car was later vandalised.

le dernier témoin de la chambre a déposé les 11 et 12 mai 2010.
the last chamber witness testified on 11 and 12 may 2010.

de plus l’on peut être la victime ou juste témoin de la scène
furthermore, we can be the victim or just a witness of the scene

témoin de la scène et quoique enceinte de cinq mois, tonia, a attrapé un flotteur et s'est rendue jusqu'à eux.
a witness who was five months pregnant at the time, tonia grabbed a float and made her way to the scene.

le geai, qui avait été témoin de la scène, décida d’organiser une fête à son tour.
the jay, who had witnessed this scene decided to host a party of his own.

pour ne pas avoir à témoigner contre elle au procès, ted, témoin de la scène, accepte d'épouser hayley.
not to have to testify against her at the trial, ted, witness of the scene, accepts to marry hayley.

le dernier témoin de l'accusation a commencé sa déposition le 26 octobre 2009.
the prosecution's last viva voce witness commenced his evidence on 26 october 2009.

témoin de la scène, m. stewart a nagé jusqu'à la victime la plus proche et est parvenu à l'attraper.
witness to the scene, mr. stewart swam to the nearest victim and grabbed hold of him.

lorsqu'un porteur civil qui avait été témoin de la scène a tenté d'intervenir, le chef l'aurait également abattu.
further, it is also reported that when a civilian porter who witnessed the scene tried to intervene, the commander shot him as well.

je fus témoin de la scène et nos yeux se réunirent comme il leva les yeux avec un sourire plein encore.
he did not take a sip. i witnessed the scene and our eyes met as he looked up with a full smile again.

le dernier témoin de mtd a été m. hans hauser, de columbia station (ohio).
the last witness for mtd was mr. hans hauser of columbia station, ohio.

le dernier témoin de l'appelant a été m. david f. schleppi, un spécialiste de la formation et du développement auprès de ford new holland.
the appellant's final witness was mr. david f. schleppi, a training development specialist with ford new holland.

après une longue période d’indifférence relative … ce dernier est plus récemment apparu sur la scène publique.
after a long period of relative obscurity … it has more recently emerged into the public spotlight.

témoins de la scène, des femmes se mettent à hurler et la police doit intervenir.
women who witnessed the scene began to scream and the police had to intervene.

(les soulignés sont du tribunal) suite à l’audition de ce dernier témoin, la commission déclara sa preuve close.
(emphasis added.) following this witness’s testimony, the commission stated that it had presented all its evidence.

le dernier témoin de l'intimé était m. tony illuzzi, chef de section de l'unité de vérification de l'observation de revenu canada.
the respondent's last witness was mr. tony illuzzi, section head of the compliance verification unit at revenue canada.

le chef des programmes d'études et d'extension de l'enseignement à l'aquarium, mme nancy e. baron, a été le dernier témoin de l'appelant.
ms. nancy e. baron, head of education and extension programs at the aquarium, was the appellant's final witness.

les agents de l'ordre témoins de la scène ne sont pas intervenus et, certains d'entre eux auraient applaudi les agresseurs.
law enforcement representatives who witnessed the attack did not intervene, and some of them reportedly applauded the attackers.

le dernier témoin de l'intimé a été m. john b. sevart, de wichita (kansas), où il est directeur d'une firme de consultants.
the respondent's final witness was mr. john b. sevart of wichita, kansas, where he is a principal in a consulting business.