人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une autre maman écrit à daily prothom alo :
another mother sent a letter to the daily prothom alo :
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ce reactif doit etre prepare quotidiennement.
prepare daily.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
ca doit etre mdr
just get better
最終更新： 2023-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce doit etre ca d'avoir un pere.
this must be what having a father is like.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mais ce doit etre un homme, madame!"
"mais ce doit etre un homme, madame!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce doit etre une grande perte pour votre famille.
they must be a great loss to _your_ family."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle doit etre accompagnee de :
it must be accompanied by the following :
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
le verrouillage doit etre automatique .
locking must be automatic .
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
sans me rendre compte, j'ai clamais par maman, mon autre maman!
without realizing it, i was crying out for mom, my other mother!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le filtrat doit etre limpide. //
the filtrate must be clear. //
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
la granulometrie doit etre la suivante :
the particle size distribution shall be as follows :
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
la batterie doit etre completement chargee ;
the battery must be fully charged ;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
la plumaison doit etre immediate et complete .
slaughtered poultry must be plucked immediately and completely.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
d’accord, mais elle doit etre proposee.
it has yet to be moved, though.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
´ la politique monetaire^ doit etre anticipatrice...
monetary policy must be forward-looking...
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
ce doit etre désespérant d’apprendre a jouer d’un instrument de musique.
it must be disheartening work learning a musical instrument.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi, la politique ´^ monetaire doit etre anticipatrice.
in this sense, monetary policy must be forwardlooking.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
ainsi, la politique ´ ˆ monetaire doit etre anticipatrice.
in this sense, monetary policy must be forwardlooking.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'etiquette doit etre attachee a tout equipement a reparer.
- note -tag must be applied to all equipment needing repairs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：