プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si ce n'est pas moi, qui?».
if not me, who?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce n'est pas moi qui le dis.
that is not my comment.
最終更新： 2013-01-04
使用頻度： 1
品質：
ce n'est pas moi qui l'ai dit.
i am not the one who said it.
最終更新： 2012-10-11
使用頻度： 1
品質：
et ce n'est pas moi qui le dis!
and you do not have to take my word for that!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ce n’est pas moi qui le dis.
i didn't say that, colin powell said that.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce n'est pas moi qui l'ai donné.
i did not give it.
最終更新： 2012-02-24
使用頻度： 1
品質：
bon, ce n'est pas moi qui siffle ici.
okay, i'm not the only one whistling here.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
ce n'est pas moi qui prend ces décisions.
i do not make those.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
ce n'est pas moi qui le dis, c'est lui.
i do not say that, but he does.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
"ce n'est pas moi qui interprète", affirme-t-il.
"it's not i who am doing the interpreting", he affirmed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce n'est pas moi qui ai claqué la porte.
it wasn't me who slammed the door.
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas moi qui dis ceci, c'est le juge.
this is not me speaking; this is the judge speaking.
最終更新： 2012-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais ce n' est pas moi qui en prendrai l' initiative.
i cannot take this step, however.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ce n’est pas moi qui établis le règlement.
i am not responsible for setting the rules of procedure.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce n'est pas moi qui le dis, c'est m. seligman.
they are not my words; they are the words of mr seligman.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas moi qui ai inventé le mot «centraliser».
i did not invent the word ``focus''.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas moi qui le dis; on l'a déjà signalé.
i am not the one saying this; it has been reported.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas moi qui vous l'apprends, monsieur le président.
i do not have to tell you that, mr. speaker.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalement, ce n' est pas moi qui décide, c' est un comité.
but i would point out that i do not make the final decision; a committee decides.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ce n'est pas moi qui l'ai écrit, c'est dans l'accord.
i did not write them, they are in the agreement.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：