人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce sont eux qui ont fait la révolution!
it's them who made the revolution!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui ont lancé la révolution.
they are the ones who launched the revolution.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui ont un intérêt.
they have a stake in it.
最終更新: 2013-05-24
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui l'ont découvert.
they were the ones who discovered it.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ce sont eux qui ont communiqué avec moi.
these people contacted me.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
2:16 ce sont eux qui ont troqu
2:16 those are they who have bartered error for guidance; but their trade does not profit them, and they are not guided.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui comptent.
people are what counts here.
最終更新: 2012-07-26
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui ont arboré le drapeau.
they displayed the flag.
最終更新: 2013-04-08
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui ont choisi les lieux de la discussion.
they chose the ground on which this point was to be contested.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui ont révélé l'affaire.
some talented inquiring reporters broke the story.
最終更新: 2013-08-31
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui l'ont payé, le déficit.
they are the ones who paid off the deficit.
最終更新: 2016-07-25
使用頻度: 1
品質:
or ce sont eux qui ont voté la création des services publics.
and it is they who have voted for the creation of public services.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
ce sont eux qui ont sorti le gouvernement du trou.
they are the ones who bailed this government out.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui, le plus souvent,
of the population of physicians, they are most likely
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui ont été en mesure de tout arrêter.
it was they who were able to call a halt.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
ce sont eux qui sont gravement menacés.
they are the ones who are greatly at risk.
最終更新: 2013-03-27
使用頻度: 1
品質:
ce sont eux qui ont fait le plus dur à l'époque.
they did all the heavy lifting in the past.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ce sont eux qui changeront l'afrique.
they are the ones who will change africa.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
toute la journée, ce sont eux qui ont mené le débat.
all day long, they led the debate.
最終更新: 2011-01-27
使用頻度: 1
品質:
mais ce sont eux qui ont le moins envie d'apprendre.
but they are just the ones who least of all wish to learn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: