検索ワード: cela m'apaise (フランス語 - 英語)

mais cela n’apaise pas toujours les craintes des consommateurs.
however, such actions do not always ease consumers’ fears.

cela apaise l'esprit et calme le système nerveux, permettant au corps matériel de fonctionner de façon optimale.
this calms the mind and settles the nervous system, so the material body can function optimally.

il règne encore une grande incertitude à ce sujet, mais, si je l'ai bien compris, les aides au revenu ne vont en tout cas pas disparaître et cela m'apaise.
there is a major uncertainty there that continues to remain, but i understand that income support will always be available, in any event, and that does put my mind at ease.

je sais que cela n'apaise pas nos citoyens, nos familles qui ont perdu leurs emplois, qui n'ont pas besoin de lire des articles sur la crise car ils la vivent au quotidien.
i know this does not console our citizens, our families who have lost jobs, who don’t need to read about the crisis - they live it every day.

x-com se développe, avec des bases placées stratégiquement tout autour du globe. cela apaise la plupart des pays contributeurs, et le financement de l'organisation se stabilise.
x-com expands, with more bases placed strategically around the globe.

il faut reconnaître que la déclaration stipule, en guise de restriction, que le conseil de sécurité de l'onu jouera ce qui est décrit comme un rôle essentiel dans les mesures que brandit l'ue, mais cela n'apaise pas mes inquiétudes.
admittedly, the declaration does state, by way of restriction, that the un security council will play what is described as a key role in measures threatened by the eu, but this does not allay my fears.

cela n’apaise rien les spectateurs, très motivés pour trouver et appliquer des solutions et troublés de voir le désaccord des deux spécialistes sur un sujet qui touche tout le monde: l’eau. résultat: le débat a été prolongé de 40 minutes, et jusqu’à pas d’heure ensuite dans les coulisses, une fois la salle obscure rendue au silence.
the audience is not appeased; they are anxious to hear about available solutions that could be applied, upset to see the disagreement between the two experts on a universal subject, water. the debate therefore went on for another 40 minutes and continued in the hallways long after the lights went out and silence prevailed in the hall.