検索ワード: cela rejoint ce que (フランス語 - 英語)

au fond cela rejoint ce que disait jésus :
basically this concurs with what jesus preached :

cela rejoint, je crois, ce que le député propose.
i believe that is what the member has in mind.

cela rejoint le point que nous faisons valoir.
that is exactly what we are talking about.

cela rejoint ce que nous affirmons: la révolution sera anonyme ou ne sera pas.
that coincides with what we have often said, that the revolution will be anonymous or will not be.

cela rejoint ce que le premier orateur déclarait à propos de l'Érythrée.
this relates to what the first speaker was saying about eritrea.

cela rejoint la question que me posait le ´ senateur banks.
that goes back to the question senator banks asked me earlier.

cela rejoint l'action communautaire en cours.
this coincides with ongoing community action.

cela rejoint les conclusions de la conférence de bialystok.
this observation is borne out by the experiences of the bialystok conference.

cela rejoint ce qu’ont déja dit aujourd’hui d’autres intervenants.
however, we have already heard this also from other countries today.

cela rejoint ce que disait à l'instant le député conservateur au sujet du rôle de la famille.
that speaks to what the hon. member from the conservative party just spoke about, the role of the family.

cela rejoint les vues exprimées par les entreprises du secteur privé.
this coincides with the views expressed by private sector firms.

cela rejoint la recommandation de suivi énoncée au paragraphe 3.15.
this follow-up

je pense que cela rejoint également le point de vue de mme read.
i think that is also what mrs read means.

cela rejoint une suggestion de m. zuliani visant à améliorer les ins.
this touches on zuliani's suggestion to upgrade the nsis.

cela rejoint les conclusions déjà tirées de l'examen du tableau 4.
1 569 blank ø = 200 mm Μ = 0,1 speed : 8,33 mm/sec.

cela rejoint d'ailleurs l'article 2 de la résolution sur copenhague que nous venons de voter.
this is also set out in article 2 of the resolution on copenhagen which we have just adopted.

le comité s'en réjouit car cela rejoint certaines de ses préoccupations prioritaires.
the committee finds, to its satisfaction, that this mirrors a number of its priority concerns.

cela rejoint ce que disait le général addy concernant la façon dont on peut ou ne peut pas utiliser les crédits disponibles, vu les limites de notre autorité financière.
this gets back to general addy's testimony about what you can do and what you can't do within your authorities with moneys that are available.

cela rejoint votre demande, qui a également été formulée par la conférence des présidents des commissions.
this goes in the direction of your request, which point was also made by the conference of committee chairmen.

et cela rejoint tout à fait l' esprit du plan en sept points avancé par m. steiner.
and that is totally along the lines, and in the spirit, of steiner 's seven-point plan.