人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui prend en compte
that takes into account
最終更新： 2019-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette cartographie prend en compte plusieurs critères :
the national examples presented here illustrate this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette estimation en prend en compte que les revenus.
in other eec countries there are other types of subsidy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette procédure prend en compte les avis d'experts.
the procedure includes expert judgements.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce modèle prend en compte :
the model includes:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette méthode commune prend en compte les méthodes existantes.
or. de justification ensuring member states’ involvement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si l'on prend en compte les
when intraeu transactions are world
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.4 cette refonte prend en compte des contraintes exogènes :
3.4 this recast takes account of exogenous constraints:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
il y prend en compte le peuple.
it likewise took people into account.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
prend en compte le flux algébrique instantané
takes into account the instantaneous algebraic flux
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la stratégie prend en compte ces limitations.
the strategy addresses these constraints.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle prend en compte les priorités des femmes.
it takes into account women’s priorities.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'attribution du label prend en compte :
the certification is based on:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"le comité prend en compte le fait que […].
"the committee takes account of the fact that […].
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le procédé prend en compte toutes ces difficultés.
the method takes all these difficulties into account.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce classement prend en compte les critères suivants :
the ranking applies the following criteria:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'invention prend en compte les considérations suivantes.
the invention takes the following considerations into account.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rapport mentionné au paragraphe 1 prend en compte:
the report referred to in paragraph 1 shall take into account:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
le directeur prend en compte certains faits, comme :
the following is a non-exhaustive list of facts that may be material:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：