検索ワード: cette l (フランス語 - 英語)

comment injecter cette l’ insuline
how to inject this insulin

notre séjour dans cette l ocation de vacances était génial !
our stay here at this apartment was wonderful!

cette l politique devrait être élaborée en collaboration avec les organisations associatives concernées.
the policy should be developed in conjunction with relevant voluntary associations.

preférentiellement, cette l'atmosphère réductrice comprend en outre de l'argon.
this reductive atmosphere also preferentially comprises argon.

le résultat de la mesure se détermine conformément au paragraphe 4 de cette l'annexe 3.
the result of the measurement shall be determined in accordance with paragraph 4 of this annex 3.

enfin, de préférence cette l'étape c) est mise en œuvre sous une atmosphère inerte.
[0091] finally, this step c) is preferably carried out under an inert atmosphere.

cette l'Église ne reconnaît plus l'autorité du patriarche depuis 1997 pour des raisons purement doctrinales.
for purely doctrinal reasons, the orthodox church in georgia has not recognized the authority of the patriarch since 1997.

dans des modes de réalisation préférés, on utilise cette l'invention pour apporter une substance à un ouf embryonné.
in preferred embodiments, the invention is used to deliver a substance to the embryo in ovo.

arianne fréquente cette l'école depuis 1993 et elle s'est impliqué dans son milieu scolaire dès son arrivée.
arianne began attending the school in 1993, and jumped right into the middle of things.

nous sommes les nations qui la composent et toute entité qui ne fait pas partie de cette l'assemblée générale ne sera pas reconnue.
we are the nations, and anyone outside this general assembly will not be recognized.

cette l-carnosine va ainsi empêcher partiellement le patient atteint de défaillance rénale de développer une déficience en l-carnosine.
in part, the l-carnosine will prevent the renal failure patient from developing l-carnosine deficiency.

lénine et le communisme ont disparu, mais subsiste cette l'indifférence cynique aux malheurs d'autrui quand il est question de profit.
lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains.

dans des modes de réalisation cette l'invention concerne un système d'individualisation de jeu qui permet d'individualiser un jeu par rapport à un joueur.
embodiments of the invention provide a game tailoring system that allows a gaming experience to be tailored to an individual player.

cette l'étude se concentrera sur l'identification et l'évaluation d'éventuels changements dans le système de tva qui pourraient contribuer à réduire la fraude.
the focus of the study will be the identification and evaluation of possible changes in the vat system that might contribute to a reduction in fraud.

un éléments clé de la viabilité économique de cette l'industrie passe obligatoirement par une utilisation optimale des bioressources brutes entrant dans la production, tout en maximisant la rentabilisation de gammes de produits à valeur ajoutée pour un ensemble de secteurs.
a key issue for the economic viability of the industry is how to make the fullest possible use of the raw bioresource inputs and how to maximize the value-added for a range of products that can span several sectors.

certains se méfiaient de cette l'approche de la frcc tandis que d'autres affirmaient que la vente aux enchères des véhicules au plus offrant demeurait la seule manière équitable d'aborder le problème.
many stakeholders expressed scepticism over the frcc's plan while others maintained that auctioning the cars to the highest bidder remained the only fair means of dealing with the issue.

la preuve directe de l'intention génocide étant d'ordinaire inexistante, cette l'intention doit se déduire du comportement de l'auteur du crime et des circonstances de fait.
549. as direct evidence of genocidal intent is usually lacking, intent must be inferred from the conduct of the actor and the factual circumstances.

dans un autre mode de réalisation, cette l'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant ces imidazoles, ainsi que des techniques d'utilisation de ces compositions pour traiter des allergies, des maladies inflammatoires et des maladies liées au système nerveux central
in another embodiment, the invention discloses pharmaceutical compositions comprising such imidazoles as well as methods of using them to treat allergy, inflammatory and cns-related diseases and others

dans certains cas, en raison de montagne); le modèle de qualité de l'habitat reflète cette l'utilisation d'une approche cumulative pour ces valeurs -- distance du terrain observation.
by using a mountain goat habitat) exists; the habitat suitability cumulative approach for these values, i.e. distance from escape terrain and model reflects this observation.

il s'agit de la première trouvaille de cette l'espèce en dehors de l'amérique du nord ce qui fournit non seulement des preuves biologiques additionnelles de l'existence d'une masse continentale europe-amérique durant le permien précoce, mais aussi de l'absence de toute barrière physique ou biologique majeure aux échanges de vertébrés terrestres sur cette masse.
this is the first record of the genus outside of north america and, therefore, provides not only additional biological evidence of a continuous euramerican landmass during the early permian, but also the absence of any major physical or biological barrier to faunal interchange of terrestrial vertebrates.