検索ワード: chaminade (フランス語 - 英語)

chaminade
chaminade

kara - quartier chaminade
kara, chaminade district

* 1944 : cécile chaminade, pianiste et compositrice française (° ).
1879)*1944 – cécile chaminade, french pianist and composer (b.

en 1878, son professeur le couppey fort du succès de son élève organisa un concert dédié aux œuvres de chaminade. le succès fut immédiat.
in 1878, her master le couppey, thanks to the success of his pupil, organised a very successful concert with chaminade’s compositions.

cristina chaminade, professeur titulaire en études sur l’innovation. circle, université de lund (suède)
cristina chaminade, full professor in innovation studies. circle, lund university, sweden

en naviguant entre chabrier, chaminade, milhaud, enesco, ravel et bien d’autres vous traverserez une partie de la musique française.
in navigating through chabrier, chaminade, milhaud, enesco, ravel… you will cross a part of french music.

après plusieurs triomphes, chaminade fut considérée en tant que pianiste et compositeur hors pair lors de l’audition de son opéra-comique la sévillane en 1882.
after several triumphs, chaminade was recognised as an excellent pianist and an incredible composer when her comic-opera la sévillane was performed in 1882.

en 1877, profitant d’un premier voyage de son père, chaminade se produisit pour la première fois en public lors d’une séance de musique de chambre.
in 1877, cécile’s father left the family for a short travel. his daughter took advantage of his absence and gave her first performance during a concert of chamber music.

sa réputation étant assurée, il se déplaça à paris en 1897 et se maria à henriette chaminade (la sœur de cécile chaminade), dont il eut un fils et une fille.
in 1897, after having established his reputation across europe, he finally moved to paris and got married with henriette chaminade (cécile chaminade’s sister). they had a son and a daughter.

on y trouve des chants religieux (« le crucifix », « adeste fideles », « l'angélus », « vers son sanctuaire »), des airs d'opéra (carmen, i pagliacci, manon, le cid, le roi d'ys, jocelyn), d'opérette (les cloches de corneville, la mascotte) et d'œuvres lyriques, notamment de massenet, de chaminade, de toselli et de tosti.
this included religious songs ("le crucifix", "adeste fideles", "l'angélus", "vers son sanctuaire"), operatic arias (carmen, i pagliacci, manon, le cid, le roi d'ys, jocelyn), operettas (les cloches de corneville, la mascotte) and lyric works, such as those of massenet, chaminade, toselli and tosti.