検索ワード: chamoniarde (フランス語 - 英語)

huit mille kilomètres plus tard, la chamoniarde camélia liparoti a traversé l...
after eight thousand miles, on sunday the chamoniarde camellia liparoti crossed ...

chez les féminines, victoire également d’une chamoniarde, marine dewaele.
the women category was also won by a chamonix representative, marine dewaele.

après des nombreux démarrages légales et protestes, le but chamoniarde est presque atteinte.
after many protests and legal procedures, the chamoniarde goal has almost been reached.

deux artistes incroyables dans la région chamoniarde font un résultat qui ne cesse pas de nous étonner.
combining these two artists with the chamoniarde region, the result won't cease to amaze.

l’épreuve chamoniarde s’est déroulée hier dimanche en italie sur le mont fortin.
the event took place yesterday, sunday in italy, in mont frontin.

l’hiver s’annonce sous de bons auspices pour la société de remontées mécaniques chamoniarde.
the winter 2011 looks very good for the chamonix ski lift company.

si vous résidez plus de 6 mois dans notre commune, vous faites partie de la population chamoniarde.
if you are living for more than 6 months in our community, you are part of the population of chamonix.

la chamoniarde est créée en 1949 dans le but de développer l'organisation des secours en montagne dans la vallée de chamonix.
la chamoniarde is created in 1949 in order to develop the organization of the mountain rescue services in the valley of chamonix.

depuis le début du mandat de maire d’eric fournier, la fiscalité chamoniarde n’a pas augmenté.
since the beginning of his term that the mayor of chamonix, eric fournier, has not increased the taxes.

votre contribuition constitue autant un acte de responsabilité civique que d'appartenance à la communauté chamoniarde.
your contribuition constitutes an act of civic responsibility.

cette apllication iphone de la chamoniarde permet de consulter, renseigner, alimenter en temps réel, le cahier de course sur les conditions en montagne.
this iphone application allows you to browse and to be informed on the mountain conditions.

et c’est le duo kilian jornet et didier blanc qui s’est imposé dans l'épreuve chamoniarde de ski alpinisme.
and it was the duo kilian jornet and didier blanc who won the ski mountaineering race in chamonix.

de l'autre côté du tunnel du mont-blanc, pré saint-didier et ses thermes attirent déjà la clientèle chamoniarde.
in the other side of the mont blanc tunnel, the thermes of pré saint didier (italy) attract already some of the chamonix tourists.

la municipalité chamoniarde s’oriente clairement vers la réduction des circulations routières et des zones de stationnement gratuit, au profit du développement des voies piétonnes et des circulations dites douces.
the chamonix municipality is clearly planning to reduce both traffic and free parking in the town, to further develop pedestrian zones and also so called "soft-traffic" areas. a more precise draft proposal should be published before the end of the year.

cette infrastructure fait partie de la politique de la commune de chamonix mont blanc, qui s'engage dans la construction d’équipements sportifs de proximité pour la jeunesse chamoniarde.
this new chamonix skate park makes part of the policy of the municipality of chamonix mont blanc, which engages on the construction of sport facilities for the chamonix youth.

du début du printemps jusqu'à novembre, d'intrépides pilotes choisissent de s'envoler depuis le mont blanc pour la plus belle expérience chamoniarde.
from early spring right through to november, some intrepid pilots choose to fly from mt blanc for the "ultimate" chamonix experience.

après le 5-0 encaissé début septembre en coupe de la ligue, les chamoniards avaient pour mission de se ressaisir.
after the 5-0 loss in early september for the league cup, chamonix's mission was to win.