プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
procédé selon la revendication 1, charactérisé en ce que la liquide contient glycérine.
a process according to claim 1, characterized in that the liquid contains glycerine.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
l'objet de cette invention est un nouveau type de lunettes charactérisé par une multifonctionnalité
this invention has as object a new kind of spectacles characterized by a multifunctionality
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
l'objet de cette invention est un nouveau type de lunettes charactérisé par une multifonctionnalité.
this invention has as object a new kind of spectacles characterized by a multifunctionality.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
procédé selon la revendication 1, charactérisé en ce que la liquide contient plusieurs alcools ou polyalcools.
a process according to claim 1, characterized in that the liquid contains several alcohols or polyalcohols.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
dispositif selon la revendication 1, charactérisé en ce que les aimants sont stabilisés à la chaleur et anisotropes.
the apparatus claimed in any preceding claim, wherein said magnets are heat stabilized anisotropic.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
procédé selon la revendication 1, charactérisé en ce que la liquide contient des alcools aliphatiques, particulièrement éthanol.
a process according to claim 1, characterized in that the liquid contains aliphatic alcohols, especially ethanol.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
un vecteur recombinant selon la revendication 4, charactérisé en ce que le séquence codant est alpha-galactosidase.
a recombinant vector according to claim 4, wherein the coding sequence is alpha-galactosidase.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
procédé selon la revendication 1, charactérisé en ce que la liquide contient en outre de linéaire polyéther, particulièrement de diéthyleneglycoledialkyléther.
a process according to claim 1, characterized in that the liquid contains further linear polyethers, especially diethylenglykoldialkylethers.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
un virus à adn recombinant selon la revendication 6, charactérisé en ce que le virus à adn est un virus adéno-associé ou un adénovirus
a recombinant dna virus according to claim 6, wherein the dna virus is an adeno-associated virus or an adenovirus
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 1
品質：
destinée à recevoir une clef, ainsi qu'un moyen de connexion dudit boîtier à ladite clef, charactérisé en ce que ledit moyen de connexion
for housing a key, and with means for connecting said holder to said key, characterized in that said connection means
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
procès selon les révendications 10 à 12, charactérisé en ce que l'on utilise comme complexant komplexon r i (acide nitrilotriacetique).
process according to the claims 10 to 12, characterized in that as a complex forming substance komplexon r i (nitrilotriacetic acid) is used.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
procédé selon la revendication 2, charactérisé en ce que 1-benzyl-2-(3-dimethylaminopropyl)benzimidazole est fabriqué.
a process according to claim 2, wherein the benzimidazole derivative obtained is 1-benzyl-2-(3-dimethylaminopropyl)benzimidazole.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
système suivant revendication 23, charactérisé en ce que: a) chaqu'un des détecteurs (d) est un détecteur sensoriel infrarouge.
system of claim 23, wherein: a) each of said detectors (d) is an infrared sensor.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
dispositif pour charactériser en ligne la formation des feuilles (de papier)
on-line (paper) sheet formation characterizing device
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：