検索ワード: chiem (フランス語 - 英語)

le lac de chiem se situe à seulement 1 km.
the chiemsee lake is just 1 km away.

le lac de chiem se trouve à 5 minutes en voiture.
the chiemsee lake is a 5-minute drive away.

1999 sep 15;71(18):4000-6; chiem Νh, harrison dj.
sep.

une nonne de l’ordre des fervents de la sainte croix de dong chiem est venue à leur rescousse.
they wanted to go to dong chiem.

a 17h30, le père nguyen van lien, de la paroisse de dong chiem, accompagné du journaliste, faisait un tour de moto dans le village.
at 5.30 pm father nguyen van lien, of the parish of dong chiem, together with the journalist was making a motorcycle ride around the village.

sa mère était fille d'artisans de rimsting, au bord du lac chiem. avant son mariage, elle travailla comme cuisinière dans divers hôtels.
his mother was the daughter of artisans from rimsting on the shore of lake chiem, and before marrying she worked as a cook in a number of hotels.

la maison communale du village de lê mât est dédiée au culte de hoàng qui công qui a eu des exploits dans la résistance contre les tông et la pacification des chiem, dans le développement de la production, dans les soins à la population.
the communal house of the village of le mat is dedicated to the worship of hoang qui cong who has had exploits in the resistance against the tong and the pacification of the chiem, in developing production and in services to the population.

c’est le bilan provisoire des conflits tendus à dong chiem, à 70 kilomètres au sud de hanoï, après la destruction de la croix du cimetière de la paroisse par les autorités locales et leur intervention pour réprimer les violentes protestations suite à ce sacrilège.
this is the provisional toll from tensions in dong chiem, 70 kilometers south of hanoi, in the aftermath of the destruction of the crucifix in the parish cemetery by the local authorities and their intervention to quell violent protests against the sacrilegious act.

toutefois, les circonstances dans lesquelles la condition liée à l’acquisition d’un caractère distinctif par l’usage peut être regardée comme satisfaite ne sauraient être uniquement établies sur la base de données générales et abstraites, telles que des pourcentages déterminés (voir, par analogie, arrêts de la cour du 4 mai 1999, windsurfing chiem-
however, the circumstances in which the condition as to the acquisition of distinctiveness through use may be regarded as satisfied cannot be shown to exist solely by reference to general, abstract data, such as specific percentages (see, by