検索ワード: chromatidiennes (フランス語 - 英語)

les aberrations de structure peuvent être de deux types: chromosomiques ou chromatidiennes.
structural chromosome aberrations may be of two types, chromosome or chromatid.

un accroissement du taux d'aberrations chromatidiennes et chromosomiques a également été observé.
an increase was also found in the rate of chromatid and chromosome-type aberrations.

la majorité des mutagènes chimiques induisent des mutations chromatidiennes, mais des aberrations chromosomiques se produisent également.
with the majority of chemical mutagens, induced aberrations are of the chromatid type, but chromosome-type aberrations also occur.

afin de détecter des aberrations chromatidiennes dans les spermatogonies, il faut examiner la première division cellulaire mitotique après le traitement, avant que ces aberrations ne disparaissent lors des divisions cellulaires ultérieures.
to detect chromatid-type aberrations in spermatogonial cells, the first mitotic cell division following treatment should be examined before these lesions are lost in subsequent cell divisions.

les aberrations de type chromatidien (lacunes, cassures, échanges mutuels), les aberrations de type chromosomique (lacunes, cassures, chromosomes minutes, anneaux, dicentriques, polycentriques) et le nombre de métaphases anormales (lacunes comprises et exclues) sont enregistrés séparément pour toutes les cultures traitées ainsi que pour les cultures témoins.
chromatid-type aberrations (gaps, breaks, interchanges), chromosome-type aberrations (gaps, breaks, minutes, rings, dicentrics, polycentrics) and the number of aberrant metaphases (including and excluding gaps) are listed separately for all treated and control cultures.