検索ワード: circonvoluées (フランス語 - 英語)

les trajectoires étaient souvent circonvoluées en terrain ouvert et relativement rectilignes sous la végétation dense.
often trails were convoluted in the open and relatively straight under dense vegetation.

ces caractéristiques distinguent les glandes venimeuses des pompiles de celles de la famille apparentée des mutilles et de celles des guêpes fouisseuses dont les glandes ne sont pas circonvoluées.
these features distinguish the venom glands of the pompilidae from those of the sibling family mutillidae as well as those of the family sphecidae, which lack convoluted glands.

les myofibrilles affectent des formes circonvoluées dans les fibres musculaires des mâles à maturité et il en résulte une grande surface de contact entre les myofibrilles et les nombreuses mitochondries du sarcoplasme.
the myofibrils form convoluted patterns in the muscle fibers of mature males, resulting in a large area of contact between the myofibrils and the numerous mitochondria in the sarcoplasm.

les distributions du temps d'arrivée circonvoluées ainsi produites sont déconvoluées par un spectromètre de masse et des algorithmes de post-traitement.
the convoluted arrival time distributions thus generated are deconvoluted by a mass spectrometer and post-processing algorithms.

les distributions du temps d'arrivée circonvoluées ainsi produites sont déconvoluées par un spectromètre de masse et des algorithmes (52) de post-traitement.
the convoluted arrival time distributions thus generated are deconvoluted by a mass spectrometer and post-processing algorithms (52).

cependant, le volume glomérulaire relatif moyen et la valeur moyenne de l'espace intracapsulaire relatif net diminuent significativement à mesure qu'augmente la salinité; la surface relative totale moyenne de la lumière et la surface de la coupe transversale de la lumière des tubules proximaux circonvolués diminuent également.
however, mean relative glomerular volume and mean relative net intracapsular space decreased significantly with increased salinity, as did mean relative total and lumenal cross-sectional areas of the proximal convoluted tubules.