検索ワード: clappement (フランス語 - 英語)

aménagement interne anti-clappement pour propulseur à poudre et son procédé de fabrication
internal stress relief arrangement for a solid-propulsion device, and method for its manufacture

celle-ci était bien grasse et nerveuse et lorsque je la remis à l’eau, j’entendis un discret clappement de main derrière moi.
this one was really fat and nervous and when i released it in the water i heard a discreet clapping of hands behind me.

les colons entendirent successivement le chant des oiseaux, le cri des quadrupèdes, et une sorte de clappement qu'ils auraient pu croire échappé aux lèvres d'un indigène.
the settlers heard successively the song of birds, the cry of quadrupeds, and a sort of clacking which they might have believed to have escaped from the lips of a native.

dans certains modes de réalisation encore, le mode de réponse d'alerte du dispositif, soit une sonnerie ou des vibrations, pour signaler une alerte peut être modifier en réponse à des motifs prédéfinis des clappement de l'utilisateur.
in some embodiments, the alert response mode of the device such as whether it rings or vibrates to signal an alert can be changed in response to predefined patterns of user smacks.