検索ワード: claudication neurogène (フランス語 - 英語)

claudication
claudication

claudication intermittente
intermittent claudication

la claudication neurogène est une condition sine qua non de la sténose spinale symptomatique.
neurogenic claudication is the sine qua non of symptomatic spinal stenosis.

les patients affichant des symptômes de sténose spinale peuvent subir une claudication neurogène (des douleurs dans l’un ou les deux membres inférieurs, provoquées par la marche ou des positions debout prolongées, à l’origine de fatigue dans les deux jambes soulagée par un repos en position assise) ou une compression des racines nerveuses (radiculopathie, provoquant des douleurs, des engourdissements ou des faiblesses dans une zone spécifique du membre inférieur).
patients who have symptoms from spinal stenosis may experience neurogenic claudication (pain in both lower limbs upon ambulation or standing for a period of time, leading to fatigue in both legs that is eased by sitting down), or nerve root compression/radiculopathy (leading to pain, numbness or weakness in a particular region of the lower limb).