検索ワード: clunisienne (フランス語 - 英語)

au , le couvent adopte la réforme clunisienne.
it was one of the most important monasteries in aragon in the middle ages.

itinéraire i : le berceau de l’époque clunisienne.
route i: the cradle of the cluniac era. regions: burgundy (saône & loire), rhone-alps (loire, rhône).

de nouveaux courants religieux apparaissent, telle la réforme clunisienne.
new religious currents appeared, like the cluniac reform.

de la bourgogne du sud à l'europe, une nouvelle épopée clunisienne
from burgundy to the southern europe : a new clunisian epic

une profusion de photographies inédites illustre la richesse historique et architecturale de l'épopée clunisienne.
a wealth of photographs never seen shows the historical and architectural richness of the cluniac epic.

vous retrouverez un magnifique exemple d'architecture clunisienne en visitant la basilique du sacré-cœur.
there you will discover a magnificent example of clunisian architecture while visiting the basilica of sacré-c ur.

la rédaction clunisienne peut être souvent fautive, encore que parfois le manuscrit de troyes lui donne raison ; elle ne saurait passer pour l'être volontairement.
the cluny redaction can be often faulty, although sometimes the manuscript of troyes supports it; but this cannot be taken for granted.

la fédération des sites clunisiens
the federation of cluniac sites