検索ワード: combien ça le stylo rouge coûte (フランス語 - 英語)

3. combien ça coûte ?
3. how much does this service cost?

combien ça coute ?
how much does it cost ?

c’est ça le cÅ ur du sionisme.
this is the heart of zionism.

c’est pas si mal que ça le sud au final…
finally, it’s not that bad at the south end …

4300le prà sident : en fait, c'est ça le but de ma question.
493the chairperson: great. and that's exactly the nature of the question.

il a le regard, ça c’est clair !
il a le regard, ça c’est clair !

ce soir, on a bien défendu, on a bien attaqué. câ est ça le football.
tonight we defended and attacked well. that’s what football is all about.

comme la crise se poursuit, le gouvernement favorise le secours direct plutôt que les projets de travaux publics, parce qu'on croit que ça coûte moins cher.
as the depression wore on, the government favoured direct relief over public works projects, because it was thought to be less expensive.

naturellement, ils peuvent être trop paresseux pour faire ceci, mais c'est une compensation contre les personnes qui retitrent les pages si nécessaire contre le fait d'avoir quelques unes des phrases tordues que les lecteurs hantés par le stylo rouge pourraient fixer plus tard.
of course, they may be too lazy to do this, but it's a trade off against people renaming pages when necessary vs. having a few bent sentences that red pen obsessed readers later on might fix.

appareil inscripteur avec un stylo à crayon (1) comprenant une pluralité de mines de crayon (15) pouvant être avancées une à la fois aux fins d'inscriptions, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) le stylo à crayon (1) avec un mécanisme de serrage (12) de la mine pour maintenir et libérer la mine de crayon, un mécanisme de chassage (11) relié fonctionnellement au mécanisme de serrage de mine pour maintenir et libérer la mine de crayon et un mécanisme de déplacement (13) de la mine de crayon pour maintenir la mine de crayon avec une force de frottement appropriée, ledit mécanisme de déplacement de la mine de crayon étant déplaçable par rapport au stylo à crayon; (b) un bloc-traceur (71) pour maintenir le stylo à crayon et inscrire des données sur un support d'inscription à l'aide du stylo à crayon; (c) des moyens d'alimentation/d'éjection de mines (6) comprenant des premiers moyens de prise (651) pour tenir le stylo à crayon et pour la prise avec le mécanisme de chassage du stylo à crayon afin d'amener le mécanisme de serrage de mine à tenir et libérer la mine de crayon par l'intermédiaire du mécanisme de chassage, et des seconds moyens de prise (651) pour la prise avec le mécanisme de déplacement de la mine de crayon du stylo à crayon afin de déplacer le mécanisme de déplacement de la mine de crayon par rapport au stylo à crayon, en vue de l'évacuation d'une mine de crayon inutile du stylo à crayon et de faire sortir une nouvelle mine de crayon; et (d) des moyens d'actionnement en alternance desdits premiers moyens de prise et desdits seconds moyens de prise pendant que le stylo à crayon est tenu par lesdits moyens d'alimentation/d'évacuation de mine.
a recorder with a pencil pen (1) having a plurality of pencil leads (15) therein adapted to be driven out one at a time for use in recording, comprising: (a) the pencil pen (1) including a lead chuck mechanism (12) for holding and releasing the pencil lead, a knock mechanism (11) operably linked to the lead chuck mechanism for holding and releasing the pencil lead, and a pencil lead displacement mechanism (13) for holding the pencil lead with an appropriate friction force, said pencil lead displacement mechanism being displaceable relative to the pencil pen; (b) a pen block (71) for holding the pencil pen and recording data on a record medium by the pencil pen; (c) lead feed/eject means (6) including first engagement means (651) for holding the pencil pen and engaging with the knock mechanism of the pencil pen to cause the lead chuck mechanism to hold and release the pencil lead through the knock mechanism, and second engagement means (651) for engaging with the pencil lead displacement mechanism of the pencil pen to displace the pencil lead displacement mechanism relative to the pencil pen, for ejecting an unnecessary pencil lead of the pencil pen and drive out a new pencil lead; and (d) means for alternately activating said first engagement means and said second engagement means while the pencil pen is held by said lead feed/eject means.