検索ワード: commandons (フランス語 - 英語)

commandons deux bouteilles.
let's order two bottles.

commandons vingt kebabs !
let's order twenty kebabs!

nous commandons les programmes suivants:
we hereby order following software:

nous commandons une majorité en proportion de presque 2 pour 1.
we potentially hold almost a 2 to 1 majority of voter rights.

nous achetons les champignons comestibles ou nous les commandons sur notre pizza.
many of us even purchase edible fungi with our groceries or order them on pizza!

nous commandons et présentons des créations de danse qui intègrent les nouvelles technologies uniquement.
we commission and present dance work dealing with developing technology only.

parfois, nous le commandons avec un seul fruit, parfois avec deux sortes de fruits.
sometimes we will order it with one fruit, sometimes with a combination of two fruits.

si nous commandons une étude, nous devons être prêts à faire face à toute la vérité!
this point clearly shows the author 's desire to get a certain answer – so clearly, in fact, that it almost makes the study superfluous.

tant que nous sommes dans la stabilité de notre existence, nous commandons ce corps composé de ses 5 éléments.
as long as we are in the stability of our existence we have command over the body of 5 elements.

la recherche que nous commandons à des spécialistes indépendants, y compris les études de cas, se rapporte souvent à des
by funding and supporting this research, we are able to provide new information, insight and analysis,

vinoherck est capable à vous offrir cette base au meilleur prix, grâce à la grande quantité que nous commandons chaque année.
we are able to offer you this wine at a very low price because we import it ourselves in very large quantities.

nous commandons des études techniques pour mieux comprendre les avantages et les contraintes qui pourraient être liés à l’établissement du parc.
we are commissioning technical studies to better understand the possible benefits and constraints of park establishment.

nous re commandons que la ce apporte son soutien financier à la création d'associations de sociétés scientifiques nationales au niveau européen.
we further recommend that the ec give financial support to encourage the federation of national scientific societies on a european basis.

par conséquent, nous commandons des études, nous coopérons, nous tirons parti des connaissances développées et diffusées par les chercheurs et par les organisations internationales.
therefore we commission studies, we cooperate, we tap into the pool of knowledge that researchers and international organisations develop and supply.

après que vous ayez commandé un appareil chez nous, nous le commandons chez le vendeur puis le testons et le révisons dans un de nos laboratoires indépendants, après quoi nous vous le livrons.
after you will have ordered a unit from us, we shall order it from the tenderer and then have it checked in one of our independent service laboratories, respectively overhauled. thereafter it will be supplied to you.

ce week-end nous sommes au salon de mode d'enfant à salzbourg et nous commandons déjà les collections d'été 2013 !
this weekend we are at the kids fashion fair in salzburg, busily ordering summer collections for 2013!

c’est 18 l’une des raisons principales pour lesquelles nous ro1 commandons de reporter le dbmarrage de ce projet d’au moins cinq ans.
m. shiell, transcript of public hearfngs, regina, saskatchewan, march 22, 1993, p.

avec ou sans alcool, cette boisson nous emmène sur des terres lointaines et exotiques… prenons place autour de l’une des tables et commandons ce qui nous fait plaisir !
with or without alcohol, it is a drink to take you to far-off and exotic destinations… then it is time to take your seat around one of our tables and order your heart's desire!

dave : en tout, nous commandons 220 caisses de gatorade. chaque caisse contient 8 boîtes et vous avez besoin de 2 boîtes pour faire un conteneur de 18l. donc ça fait à peu près deux palettes de gatorade et de gels powerbar.
dave: in total, we order about 220 cases of gatorade. each case contains 8 cans and you need 2 cans to make an 18l container. so that’s a couple of skids of gatorade and a couple of skids of powerbar gels.

le projet de loi c-51 montre comment le gouvernement compose avec la criminalité: ne soyons pas trop sévères; griffonnons un peu; commandons une étude; embauchons un consultant; surtout, ne faisons rien pour offusquer les criminels.
bill c-51 surely reflects how the government feels about crime: don't get tough, shuffle some paper, commission a study, hire a consultant, and above all don't offend criminals.