プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comme un poisson dans l'eau
like a fish in the water
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
comme un poisson dans l'eau.
tables in las vegas like a fish to water.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 2
品質：
comme un poisson dans l'eau !
like a fish in water!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis comme un poisson dans l'eau
i'm like a fish in the water
最終更新： 2022-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
jour 2: comme un poisson dans l’eau…
day 2: like a fish in water
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il semble comme un poisson dans l’eau.
he seems like a fish in water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le résultat : comme un poisson dans l'eau
the impact: "like fish to water"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
poissons, ou on vit comme un poisson dans l'eau
fish, or we are not fishing in troubled water
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par exemple: "être sain comme un poisson dans l'eau"
example: to be healthy like a fish
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gilles est comme un poisson dans l’eau dans un studio.
one single word can be important, there is a bit of a punster in both of us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
article suivant : jour 2: comme un poisson dans l’eau… »
next article: day 2: like a fish in water »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la deuxième fois, c'est passé comme un poisson dans l'eau.
the second time, it was a piece of cake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
là, dominique était comme un poisson dans l'eau, il adore ça.
dominique was really in his element, he loves that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dès son arrivée, il s’est senti comme un poisson dans l’eau.
on day one, he felt fully in his element, if a little dried out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rose dessine un poisson dans de l’eau bleue.
rosie draws a fish in blue water.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous aimez nager vous allez vous sentir comme un poisson dans l'eau!
swimmers will take to it like a duck to water!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un poisson dans une boîte de pétri
a fish in a petri dish
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
north east england (royaumeuni) comme un poisson dans l'eau du marché unique
north east england (united kingdom) sme competitiveness in the single market
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
heureux comme des poissons dans l'eau
in the water
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adulte, adolescent et enfant sont comme un poisson dans l'eau avec le safran dotan.
adult, teen and child will take to it like a fish to water! the rudder system operates as follows:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
