検索ワード: comment s'appelle l eleve prefer d un professeur (フランス語 - 英語)

comment s'appelle l eleve prefer d un professeur
what is the name of a teacher's favorite student

i) · présence d´un professeur de castila à toutes les activités
i) · presence of one spanish teacher at all activities.

d) un professeur d'université désigné par le ministre de la culture et de l'enseignement supérieur;
(d) a university professor appointed by the minister of culture and higher education;

objet: licenciement d' un professeur de l' enseignement moyen en slovaquie en raison de son engagement en faveur de la minorité hongroise
subject: dismissal of a secondary school teacher in slovakia for encouraging use of the minority hungarian language

l arr t selon lequel les critiques d un professeur de droit l gard de juges turcs qui avaient prononc la dissolution d un parti politique n ont pas d pass les limites acceptables et ...
the judgement according to which the criticism by a law professor of turkish judges for their dissolving a political party was within acceptable bounds and his conviction was in breach of his right to freedom ...

au demeurant, comment appeler l'auteur du massacre d'hébron, comment appeler ceux qui vont fleurir sa tombe, sinon des colons ?
what name should be used for the perpetrator of the massacre at hebron, and what name for those who threw flowers on his tomb, if not settlers?

madame le président, je désire simplement me joindre à la demande qu' a faite le député qui m' a précédé et exprimer mes condoléances pour l' attentat perpétré en israël qui a coûté la vie de six écolières et d' un professeur à la frontière jordanienne.
madam president, i should also like to go along with the request made by the previous speaker and send my condolences in respect of the terrorist attack perpetrated yesterday in israel, which cost the lives of six schoolchildren and a teacher at the jordanian border.

le tribunal rejette le pourvoi pour discrimination raciale et religieuse d un professeur juif qui d plorait d avoir subi des molestations la lumi re des d bats et des initiatives lanc es par l ...
the court rejects the claim for racial and religious discrimination lodged by a jewish teacher in the light of the debates and initiatives carried out by the university association which he joined regarding the palestinian ...

en tant que représentante d' un pays confronté à de gros problèmes avec le transit alpin, j' appelle l' union européenne à se pencher avec davantage d' énergie sur cette problématique car elle n' a pas encore suffisamment assumé ses responsabilités dans ce domaine.
as a representative of a country that has to cope with the considerable problems of traffic in transit through the alps, i call on the european union to devote more attention to this subject than it has to date. the union has not yet adequately accepted its responsibility in this area.

avec l´explication d´un professeur, nous découvrons la cathédrale et la chappelle royale, monuments capitaux à grenade et extraordinaires témoins de l´histoire espagnole .
with the explanation of a teacher we discover the cathedral and royal chapelle, capital monuments of granada and extraordinary testimonies of spanish history.

http://larotative.info/mise-a-pied-d-un-professeur-a-813.html
http://larotative.info/mise-a-pied-d-un-professeur-a-813.html

d) un professeur de l'institut s'est rendu aux philippines du 27 septembre au 10 octobre afin d'apporter une assistance technique pour les cours de formation dispensés par le service de la liberté surveillée et de la probation du ministère de la justice aux agents locaux de probation et aux assistants de probation bénévoles.
(d) one professor of the institute visited the philippines from 27 september to 10 october to provide technical assistance for the training courses conducted by the national parole and probation administration of the department of justice for local probation officers and volunteer probation aides.

d) un agent municipal de muinak, en république autonome du karakalpakstan, aurait contribué à ce qu'un professeur de gymnastique de confession protestante soit renvoyé d'une école locale le 22 juillet 2003 pour avoir refusé de renoncer à sa foi;
(d) an official in the town administration of muinak in the autonomous karakalpakstan republic allegedly helped to have a protestant sports teacher sacked from a local school on 22 july 2003 after he refused to renounce his faith;

en tant que maire et que président du conseil municipal de la ville de bilbao, j’ ai placé une grande confiance dans les théories d’ un professeur de marketing respecté, philip kotler.
we should aim at creating a ‘ destination europe ’ that provides added value , promotes the richness of our cultural diversity and helps us to develop a european brand.

les notes décrivent à grands traits les liens qui existent entre les démarches tenant compte des sexospécificités et des questions sectorielles, indiquent comment appeler l'attention sur la question et fournissent des listes de documents offrant un soutien complémentaire - publications, directives, manuels et sites web.
the briefing notes outline the linkages between gender perspectives and the sector issues, indicate ways and means of bringing attention to gender perspectives and provide resource listings on where to go for more support -- publications, guidelines, manuals and web sites.

les familles touchées par la maladie de creutzfeldt-jakob ont été en partie dédommagées mais nous ne devons pas oublier le terrible présage d' un professeur qui a dit: « attention car l' incubation dure 15 ans! ».
the families affected by new variant creutzfeld-jacob 's disease have received some compensation, but we should not forget the dire prediction of one professor, who said,'take care, the incubation period lasts for 15 years!'

mais moi, je parle ici d' un professeur américain qui accepte une chaire dans une université allemande, et a reçu à cet effet un permis de séjour de la république fédérale d' allemagne et qui, s' il est invité à faire un exposé à paris à la sorbonne, doit introduire une demande de visa qu' il doit parfois encore attendre parce que les autorités françaises ou allemandes n' en sortent pas à cause des multiples et très hétéroclites dispositions administratives en vigueur dans les États membres.
but i am talking, say, about an american professor who accepts a chair at a german university, receives a residence permit for the federal republic of germany and who, when he wishes to give a guest lecture at the sorbonne in paris has to apply for a visa, which he is possibly still waiting for because the french or german authorities are not making progress on it. this is because of the diverse and- for the lack of a strategic plan- very heterogeneous administrative provisions in the member states.

(a noter, cependant, que la déduction des frais engagés pour un cours du genre de ceux qui sont indiqués au numéro 4 ci-après ne sera pas refusée d'office pour la seule raison que le cours est donné à une université ou parrainé par elle.); d) un professeur à l'emploi d'une université qui suit un cours pendant un congé sabbatique (se reporter aux observations sur la durée de la formation au numéro 5 ci-après) afin d'acquérir une nouvelle compétence dont il a besoin pour une entreprise accessoire.
(c) a taxpayer is taking a university or other course leading to a degree or other certificate. (note, however, that costs incurred in connection with a course of the type described in 4 below will not be disallowed merely because the course is conducted at, or under the sponsorship of, a university.) (d) a professor employed by a university takes a course during a sabbatical (see also comments regarding duration of training in 5 below) in order to acquire a new skill needed for a sideline business.