検索ワード: commercer de façon proche (フランス語 - 英語)

vient en butée de façon proche contre une surface sphérique concave
closely abuts to a concave spherical surface

ainsi, une société peut encourager d'autres sociétés à commercer de façon éthique.
this points to an opportunity for a company to encourage other companies to trade ethically.

nous avons travaillé ensemble, de façon proche, dans la vie physique et nous continuerons à le faire
we worked together closely in life and we continue to do so.

nommer les marques de commerce de la façon suivante:
set up trade name specifications as follows:

dans cette configuration, l'ensemble 1 fonctionne d'une façon proche du cas précédent.
in this configuration, the assembly 1 functions in a manner similar to the preceding case.

la montée après décollage s'effectue de façon proche de celle d'un ballon stratosphérique classique dépourvu de cape.
the rise after launching is carried out in a manner close to that of a conventional stratospheric balloon without a hood.

nous travaillons de façon proche avec les avocats de l’acheteur pour nous assurer que le contrat est en ligne avec les conditions du vendeur.
we work closely together with the seller's legal counsel to ensure the contract is appropriate for the sellers.

novembre i - 2001 les produits chimiques doit protéger le commerce de façon confidentielle.
schengen agreement with norway and iceland instead of 2005.

commerce de gros
wholesale trade

commerce de détail
retail trade

l'authentification est également utilisée pour favoriser le commerce de bois tropicaux exploités de façon durable.
certification is also being used as a means to encourage trade in sustainably harvested tropical timber.

commerce de l'orge
barley trade

ils sont la garantie que les autres n'abuseront pas de cette ouverture en faisant du commerce de façon inéquitable.
it is the guarantee that others will not abuse that openness by trading unfairly.

de façon plus particulière, le commerce de proximité joue un rôle important dans l'économie des zones rurales défavorisées.
more specifically, local businesses play an important role in the economy of lessfavoured rural areas.

l'industrie canadienne doit pouvoir compter sur une législation qui lui permette de pratiquer ce genre de commerce de façon responsable.
canadian industry needs to trust that legislation will permit them to responsibly do business on-line.

certaines entreprises ont été sélectionnées parce qu’elles contribuent de façon considérable au secteur du commerce de détail de leur province ou de leur territoire.
some firms were selected because they contribute significantly to the retail sector in their province or territory.

la chambre de commerce de wasagaming craint qu'à ce stade-ci, on applique le principe du recouvrement des coûts de façon déraisonnable.
the wasagaming chamber of commerce is concerned that at this time the concept of cost recovery is exercised beyond what is reasonable.

avec ces trois boutons d'action, la souris d'ordinateur de l'invention simule de façon proche de la réalité les gestes de tir, face à l'écran de visualisation du jeu.
with these three action buttons, the computer mouse of the invention closely simulates the reality of shooting movements, facing the game display screen.

l'investissement est lié au commerce de diverses façons.
investment is related to trade in a number of ways.

• de façon générale, l'espace disponible dans le commerce de détail augmente, quoique pas aussi rapidement que le nombre d'artisans.
• in general, available retail space is growing, but not as fast as the number of artisans is.