検索ワード: commission d'officialisation (フランス語 - 英語)

commission d’officialisation des langues autochtones
commission for the official recognition of indigenous languages

la composition de la commission d’officialisation des langues autochtones a aussi présenté quelques difficultés, mais les sessions ont repris à la suite des interventions de la commission de suivi.
the commission for the official recognition of indigenous languages, which had experienced difficulties with regard to its composition, resumed its meetings following steps taken by the follow-up commission.

en dépit de ces efforts, il importait que les organes d’exécution désignés par la commission d’officialisation élaborent un plan structuré pour l’application de la stratégie d’officialisation.
21. these efforts notwithstanding, it is important that all the executing agencies identified by the official recognition commission should have a say in the preparation of any plan which is designed for the purpose of implementing the official recognition strategy.

la proposition formulée par la commission d’officialisation des langues autochtones le 23 mars 1998 vise à relever le défi qui consiste à concilier la grande diversité des langues autochtones en usage au guatemala et les limitations dont souffre depuis longtemps l’administration.
19. the proposal submitted by the commission on 23 march 1998 seeks to reconcile the great diversity of indigenous languages in use in guatemala with the traditional limitations of public administration.

les efforts accomplis par ces commissions ont commencé à porter leurs fruits : ces derniers mois, la commission sur les droits fonciers a présenté ses premières conclusions et la commission d’officialisation des langues autochtones ainsi que la commission pour la réforme de l’enseignement ont publié leurs rapports définitifs.
the work of these commissions has begun to bear fruit, with the submission, in recent months, of the initial report of the joint commission on land rights and the final reports of the commission for the official recognition of indigenous languages and the commission on educational reform.

il s’agit notamment de rééchelonner l’exécution des engagements énoncés dans l’accord relatif à un échéancier, de rééchelonner celle des engagements qui ne sont pas énoncés dans l’accord et d’établir le calendrier d’application des recommandations formulées par la commission d’officialisation des langues autochtones, la commission paritaire pour la réforme de l’enseignement et la commission de renforcement de la justice.
this exercise includes rescheduling the commitments contained in the timetable agreement, scheduling those which were not set forth in that agreement and scheduling implementation of the recommendations emanating from the commission for the official recognition of indigenous languages, the joint commission on educational reform and the commission on the strengthening of the justice system.