検索ワード: communiquais (フランス語 - 英語)

je communiquais aussi avec «elle».
i communicated also with “her”.

je communiquais avec le grand tout. ainsi était ma vie,
i was communicating with the great whole. so was my life,

tous les mois, je communiquais par courriel avec mes copains, qui ont toujours su m'appuyer.
i e-mailed my old work buddies with monthly updates and they were always encouraging.

comme je parle français, je communiquais aussi avec les patients et les bénévoles locaux qui parlaient français ou créole.
given that i could speak french, i also communicated with the patients and local volunteers who spoke either french or haitian creole.

je communiquais des yeux avec eux sans que mon père ne sache. epuisé, mon père finit par se convertir dans une église évangélique.
i communicated with my eyes with them without my father knowing this. exhausted and tired, my father eventually got converted to an evangelical church.

elles ne venaient pas à la maison mais je communiquais avec elles lorsque j'avais besoin d'aide.
they didn't come to the house but i contacted them when i needed help.

les lignes fonctionnaient très bien lorsque je communiquais avec mon conjoint à haïti, ce qui n'était pas le cas en yougoslavie où les lignes étaient parfois coupées.
the lines were working very well when i communicated with my spouse in haiti, which was not the case in yugoslavia where the lines were sometimes cut off.

quand je n'enseignais pas, je jouais aux cartes ou aux dames avec les petits enfants avec qui je communiquais au moyen de gestes et d’expressions simples.
when not teaching, i played cards or checkers with the smaller kids with whom i communicated through gestures and expressions.

je communiquais avec l’esprit du monde. j’avais trouvé dieu. assise dans l’obscurité de ma chambre, je me suis mise à répéter mon mantra.
it was a miracle. i was communicating with the spirit world. i had found god. sitting in the darkness of my living room i began to repeat my mantra.

quand j'étais à l'université, un ordinateur était une chose qui était enfermée dans une pièce quelque part dans un édifice et avec laquelle je communiquais à l'aide de cartes perforées.
when i went through university, the computer was something which sat in a building somewhere and i interacted with it with a series of punch cards.