検索ワード: comptes du personnel (フランス語 - 英語)

» sommaire des comptes du personnel de la comptabilité.
» summary of accounting staff accounts.

compte du groupement d'achats du personnel
staff commissary account

les comptes du personnel retraité ont également été gérés et les compléments de pension versés.
the accounts and payments of pension supplements to retired staff were also managed.

le mécanisme de reddition de comptes du personnel s'inscrit dans les structures de gestion régulières.
employee accountability is achieved through regular management structures.

les effectifs tiennent compte du personnel international et local‡
‘strengths take into account international and local staff.’

un seul organisme compte du personnel juridique (deux avocats).
only one organization has any legal staff (two lawyers).

les feuilles de paie du personnel du mécanisme pourraient être émises à partir des comptes du mécanisme par le personnel ordonnateur du mécanisme.
gm staff payrolls could be issued through the gm accounts by gm authorizing staff

acc compte du personnel dans toutes les bases et escadres des fc du canada.
vac staff are available on all cf bases and wings across canada.

e) doter la cour des comptes du personnel qu'elle demande depuis plusieurs années et suivre les recommandations qu'elle formule.
(e) provide the court of audit with the personnel requested several years ago, and take heed of its recommendations;

ils ne tiennent pas compte du temps de travail du personnel ni de l'inflation.
cost estimates do not include staff time or take into account inflation.

la bnc compte du personnel et des collections à cinq endroits dans la région de la capitale nationale.
the library has staff and collections in 5 locations in the national capital region.

elles tiennent compte du personnel nécessaire pour appuyer et développer le projet claims à plus long terme.
these include the necessary staffing to support and further develop claims in the longer term.

la cppm tient aussi compte du perfectionnement des membres du personnel en leur offrant des possibilités de nomination intérimaire.
the mpcc also gives consideration to employees' development by offering acting appointment opportunities to staff.

les dépenses d'apprentissage rapportées tiennent compte du personnel militaire.[ retour ] 6.
reported learning expenditures include military personnel.[ return ] 6.

il faut inclure des allocations appropriées dans les estimations de la productivité des ressources afin de tenir compte du roulement du personnel.
appropriate allowances should be included in the productivity resource estimates to allow for staff turnover.

il prévoyait une réduction graduelle du personnel, échelonnée sur une période d’environ dix mois à compter du 31 mars 1984.
it provided for a gradual reduction in staff spread over a period of approximately ten months from march 31, 1984.

tenir compte : du personnel interne disponible, de leurs compétences et de leur expérience; des connaissances techniques exigées et
take into account: available in-house personnel and their relevant skills and experience technical requirements and related equipment requirements budget constraints.

chacun devra montrer ses couleurs et mettre au point une stratégie détaillée qui tiendra compte du personnel médical, des écoles et des autres facteurs.
they will put on the table what they have and they will develop a comprehensive strategy that involves medical personnel, the schools and others.

cette politique permet de nommer, à compter du 1er avril 2003, du personnel temporaire satisfaisant à certaines exigences à des postes de durée indéterminée.
this was for the purpose of making appointments of temporary staff, who met certain requirements, to indeterminate status, effective april 1, 2003.

en ce qui concerne la constitutionnalité des lois, le ministère de la justice compte du personnel très qualifié. j’ai pleinement confiance en leurs évaluations.
with respect to their constitutionality, we have very talented people at the department of justice. i have full confidence in their assessments.