検索ワード: concessionalité (フランス語 - 英語)

niveau de concessionalité
concessionality level

niveau minimal de concessionalité
minimum grant element

des questions clefs : prévisibilité, conditionnalité, dispersion, aide liée et concessionalité
key issues: predictability, conditionality, fragmentation, tying and concessionality

égal ou supérieur à deux millions de dts et comportant un niveau de concessionalité égal ou supérieur à 80 pour cent; ou
two million sdrs or more and a concessionality level of 80 per cent or more; or

en ce qui concerne la concessionalité, de très nombreux petits donateurs sud-sud n'accordent que des dons.
114. on concessionality, a wide range of smaller south-south providers supply only grants.

le besoin de plus de flexibilité apparaît ainsi dans la proposition de réforme concernant la concessionalité des prêts et les plafonds d'endettement dans les programmes appuyés par le fmi.
the need for greater flexibility thus emerges in the reform proposal regarding the concessionality of loans and debt limits in imf-supported programmes.

des crédits d'aide non liée relative aux échanges d'un montant égal ou supérieur à deux millions de dts et comportant un niveau de concessionalité inférieur à 80 pour cent;
trade-related untied aid with a value of two million sdrs or more, and a concessionality level of less than 80 per cent,

la concessionalité de l'aide au développement est très importante pour éviter l'accumulation de nouvelles dettes et donner une marge budgétaire à long terme pour les dépenses au titre des objectifs du millénaire pour le développement.
89. the concessionality of development assistance is another important element, to help avert the accumulation of new debt burdens and enhance long-term fiscal space for millennium development goal spending.

certains grands donateurs bilatéraux ou multilatéraux proposent essentiellement des prêts à des conditions privilégiées, fondés généralement sur les critères de concessionalité définis dans les programmes de développement nationaux, et qui ne risquent donc pas de causer de nouveaux problèmes d'endettement.
some of the larger bilateral and multilateral providers rely mainly on concessional loans, which in general meet concessionality criteria set in national development programmes and therefore do not risk causing new debt problems.

- démultiplier l’effet des prêts grâce aux aides non remboursables ; concessionalité et assistance technique il est apparu clairement, ces dernières années, qu’il était important d’associer les prêts à des aides non remboursables.
- leveraging loans with grants; concessionality and technical assistance in recent years, the importance of combining loans and grants has become clear.