検索ワード: condure (フランス語 - 英語)

condure
nigger

on pourrait envisager de condure un trait€ compl6tant les trait6s communautaires sans les modifier.
it should be possible to conclude a treaty supplementing the community treaties and leaving them intact.

e) lonque la communauté envisage de condure un accord préférentiel avec des euu tien, elle en informe les euu acp.
(e) where the community intends to conclude a preferential agreement with third sutes it shall inform (he acp sutes thereof.

pour condure cette discussion, il subsiste un désaccord entre les positions théoriques sur la convergence et sur la divergence économique à l'échelle mondide et régionde.
to conclude this discussion, there remains a divide between theoretical positions on issues of economic convergence or divergence at both global and regional levels.

la carte à microcircuit câblé selon l'invention est généralement destinée à entrer en coopération avec un terminal en vue de condure une transaction de type monétaire, financière ou commerciale.
the wired microcircuit card in accordance with the invention is generally intended to cooperate with a terminal with a view to concluding a monetary, financial or commercial type transaction.

ceci compone la possibilité d'empêcher une entreprise d'assurance de continuer à condure de nouveaux contrats d'assurance sur leur territoire.
this shall include the possibility of preventing insurance undertakings from continuing to conclude new insurance contracts within their territories.

artide 260 hes parties contractantes affirment la nécessité de promouvoir et de protéger les investissements de chaque partie sur leun territoires respectifs et, dans ce contexte, affirment l'importance de condure, dans leur intérêt
article 260

dans les conditions énoncées au présent anide, les entreprises d'assurance peuvent offrir et condure des contrats d'assurance obligatoire conformément aux règles de la présente directive ainsi que de la première directive.
under the conditions set out in this article, insurance undertakings may offer and conclude compulsory insurance contracts in accordance with the rules of this directive and of the first directive.

l'introduction d'un mecanisme de verification de mode dans les listes de controle permettrait de reduire les risques d'accident . les consequences de la selection des modes peuvent etre examinees dans les simulateurs de vol, ou le temps n'est pas une contrainte, et i'on peut inclure les resultats de cet examen dans des listes de verification rapides pouvant servir en cours de vol . troisiemement, la formation du personnel affecte aux aeronefs aura une importance accrue dans le cas des aeronefs dotes de systemes automatises . par exemple, il pourra etre necessaire de decrire verbalement certaines taches routinieres de controle pour faire en sorte que tout i'equipage soit au courant d'une situation particuliere . la repartition des taches dans une cabine de pilotage munie de systemes automatises necessite beaucoup d'attention, dans le secteur commercial, on signale que des commandants sont parfois si preoccupes par la reprogrammation d'un systeme de gestion de bord qu'ils ne peuvent gerer efficacement leur poste de pilotage au cours d'une situation changeante . pour condure, soulignons que presque tous les aeronefs utilises par les fc ont un certain degre d'automatisation et que le recours a des moyens technologiques est de plus en plus frequent . la mise en service de i'helicoptere griffon et la modernisation des systemes avioniques des c130 en sont deux exemples . pour appuyer les efforts des organismes responsables des normes et de i'instruction, tout le personnel des fc opuvrant dans le secteur de i'aviation devrait chercher des occasions d'ameliorer les activites de formation et les listes de controle afin d'eviter qu'un systeme automatise ne provoque un accident . l'imcme fait de la recherche a ce sujet et nous invitons le personnel en milieu operationnel a nous faire part de ses commentaires . "
a mid-air collision and possible loss of life . good show, 1lt boulianne ! "