検索ワード: confieriez (フランス語 - 英語)

lui confieriez-vous un poste bien rémunéré?
would you give him a high priced job?

demandez-vous, cependant, si vous confieriez vos économies à des hommes politiques qui agissent comme des banquiers.
ask yourselves, however, whether you would entrust your savings to politicians acting as bankers.

vous consulteriez bien un professionnel si vous deviez produire un document juridique comme un testament ou vous confieriez à un agent d'immeuble le soin de vendre votre maison.
you would normally turn to a professional for the production of legal documents such as a will or rely on a real estate agent to sell your house.

j'encouragerai mon gouvernement à rejeter cette proposition pourrie, car le commerce maritime britannique et international est menacé par des bureaucrates à qui vous ne confieriez pas même un canot.
i will encourage my government to reject this rotten proposal, for british maritime trade and global maritime trade are under threat from bureaucrats you would not trust with a rowing boat.

dans quel délai confieriez-vous au gouvernement de l'europe la responsabilité des domaines de l'économie, des affaires étrangères et de la défense ?
among the publics of the original six community member countries, the respective figures are even higher : 70 % are in favour of use (83 % of those who reply)

même dans l' hypothèse où vous confieriez ce soin aux États membres, il subsiste une contradiction, à savoir: comment peut-on aller plus loin et quelle est alors la finalité de la directive?
even if you leave this to the member states a contradiction still remains, namely: how can further progress be made and what then is the significance of the directive?