検索ワード: congratulé (フランス語 - 英語)

il s'est congratulé, lui et le gouvernement.
he gave himself and the government a nice pat on the back.

pour cela henri luddecke a été officiellement congratulé.
this made henri luddecke the recipient of a great official honour.

hannes swoboda a congratulé le candidat commun en ces termes :
when speaking in rome, hannes swoboda said:

ses collègues l’ont congratulé à adenbüttel et ont fêté sa nouvelle décennie ensemble avec sa famille et ses amis.
the whole weyermann® team is sending their best wishes and sabine weyermann, thomas kraus-weyermann and michael flämig celebrated with frank in adenbüttel, together with many friends and family.

les participants ont congratulé l'union européenne (ue) pour la célébration de son cinquantième anniversaire.
the participants took the opportunity to congratulate the eu on its 50th anniversary.

c'est vraiment un pays qui est en tête du peloton et qui doit être surtout congratulé pour les progrès en matière de législation sur la citoyenneté.
this is a real front-runner, with developments in the area of citizenship legislation particularly welcome.

enfin, il a congratulé la slovénie pour son excellente préparation dans le cadre de la réalisation de l'accord de schengen et de son intégration à cet espace.
in addition, he praised the good preparedness of slovenia in being able to implement the schengen acquis and join the schengen area.

il a congratulé la comelec et smartmatic en déclarant qu'« elles avaient fait de leur mieux pour organiser et nous donner une élection propre et honnête ».
he commended comelec and smartmatic saying that "they did their best to produce and give to us a clean and honest election."

nous pouvons alors nous congratuler mutuellement, mais le consommateur n' en retire absolument rien.
again, i think mrs breyer is right- we can all pat each other on the back, but the consumer derives no benefit whatever.