検索ワード: coniférienne (フランス語 - 英語)

cet ordre est inversé dans le quatrième ruisseau qui se trouve dans une forêt coniférienne.
the reverse sequence occurred in the remaining stream of a coniferous forest.

30,6 6,8 48,5 14,1 100 végétation coniférienne décidue mixte total
30.6 6.8 48.5 14.1 100 vegetation coniferous deciduous mixed total

elle est représentative du paysage de la forêt boréale coniférienne ainsi que de la forêt mixte.
it is representative of coniferous boreal forest and mixed forest country.

bilan des éléments nutritifs dans une forêt coniférienne et une forêt décidue de l'ontario.
nutrient balance for a coniferous and a deciduous forest in ontario.

·ha-1 par an) que dans la zone coniférienne des hautes terres (2 kg n
·ha-1 per year) than the upland conifer zone (2 kg n

mots clés : germination des graines, banque de graines, réhabilitation, pollution, forêt coniférienne.
key words: seed germination, seed bank, recovery, pollution, coniferous forest.

la différenciation des populations est relativement élevée pour une espèce coniférienne et n'est pas corrélée à leurs distances géographiques.
the genetic differentiation among populations is relatively high for a conifer and is not correlated with geographic distance.

parc national du canada de prince albert saskatchewan – protège une partie de la forêt coniférienne et de la faune du nord.
riding mountain national park of canada manitoba – protected "island" area in the manitoba escarpment.

ensemble, ces zones font toutes partie de la forêt boréale coniférienne continue qui s’étend sur tout le nord du canada.
together, they form part of the continuous coniferous boreal forest that extends across northern canada.

c'est ainsi que l'on retrouve, au centre des terrasses, deux groupes de végétation à dominance coniférienne.
thus, two groups of vegetation dominated by conifers are found in the middle of the terraces.

damier de taylor inconnu terrasse rocheuse, pré sec, pré mésique, pré humide, boisé caducifolié, ouvertures sèches ou mésiques en forêt coniférienne
recovery strategy for multi-species at risk in maritime meadows associated with gary oak ecosystems in canada [proposed]

carte des zones protégées et d'autres zones désignées dans la rco 8, région des prairies et du nord : forêt coniférienne boréale.
map of protected and other designated areas in bcr 8 prairie and northern region: boreal softwood shield.

toutefois, p. pungens avait deux fois plus de diversité parmi ses populations (0,135) que l'espèce coniférienne moyenne.
however, p. pungens has twice as much of its diversity among populations (0.135) as the average conifer species.

carte des régions de conservation des oiseaux (rco) du canada, avec la rco8, région de prairies et du nord: forêt coniférienne boréale mise en relief.
map of the bird conservation regions (bcrs) of canada with bcr 8, prairie and northern region: boreal softwood shield highlighted.

le taux de croissance des populations est positif (λ > 1) 1 année sur 6 dans la population forestière décidue, et 2 années sur 6 dans la population forestière coniférienne mixte.
population growth rate was positive (λ > 1) in 1 of 6 years in the deciduous forest population and in 2 of 6 years in the mixed coniferous forest population.

certaines espèces conifériennes doivent être abritées de la lumière directe du soleil pour pouvoir s'établir sur de la matière organique calcinée en surface.
some conifer species require shelter from direct sunlight to establish on surface charred organic matter.