人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comme on dit en français, >.
as they say in french, plus ça change, plus ça reste la même chose.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en français
in french
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
en français.
in french. at the berkeley street theatre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en français :
français:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en français).
original, in french.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(en français)
(en français)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fun mice house en ligne
fun mice house online
最終更新： 2014-05-15
使用頻度： 2
品質：
comme on dit en français "la foi sans les actes est nulle".
(the speaker continued in french) there can be no faith without acts.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"wait and see" comme on dit en anglais (et en français).
"wait and see" comme on dit en anglais (et en français).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• canada house (banff, alberta)(non disponible en français)
• canada house (banff, alberta)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
comme on dit en français, les extrêmes se touchent, et cette situation est typique.
'les extrêmes se touchent', as the french would say, and this situation is typical.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
comme on dit en français, ne boudons pas notre plaisir et saluons la démocratie israélienne.
as we say in french, let us not deny ourselves this pleasure, let us salute israeli democracy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
comme l'on dit en français: le mieux ne doit pas être l'ennemi du bien.
as they say in french: le mieux ne doit pas être l'ennemi du bien (the better should not be the enemy of the good).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en français, on dit jeudi saint, tout simplement.
in french, it is simply known as jeudi saint (holy thursday).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
enfin, les chocs asymétriques sont, comme on dit en français, d'une occurrence moins probable.
finally, asymmetric shocks are an unlikely occurrence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
la compagnie a déménagé au royal opera house en 1946.
the company employs approximately 100 dancers and has purpose built facilities within the royal opera house.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
sans europe politique et sociale, tout le reste n' est que larmes de crocodiles, comme on dit en français.
without a political and social europe, the rest is but crocodile tears.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
* construction de la thompson-neely house en pennsylvanie.
* in pennsylvania (colony), the thompson-neely house is built.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
fouilles archéologiques au lieu historique national du canada kootenae house en 2005.
national historic sites of the mountain parks
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je prendrai un exemple, celui des accords de blair house, en 1994.
i will take one example; the blair house agreements in 1994.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：