検索ワード: connaissance du dossier (フランス語 - 英語)

connaissance du marché
market intelligence

il a également le droit de prendre connaissance du dossier transmis par la police.
the victim advocate also has the right to make himself acquainted with the material procured by the police.

pour prendre connaissance du dossier, voir omc (2001), page 11, paragraphe 3.2.
for a review of the case history, see wto (2001) at p.

belgacom a le droit de prendre connaissance du dossier établi par le service de médiation.
belgacom has the right to consult the dossier drawn up by the mediation service.

28.11.1991 (droit de prendre connaissance du dossier non confidentiel de la commission)
t. emmott ν minister for social welfare 25.07.1991 (equal treatment in matters of social security -disability benefit - direct effect and time-limits for initiating proceedings before national courts)

le service de médiation peut autoriser le plaignant à prendre connaissance du dossier établi par lui.
the mediation service may authorise the complainant to consult the dossier it has drawn up.

dans le statut de rome, le droit de prendre connaissance du dossier semble insuffisant et fragmentaire.
in the rome statute the right to inspect documents seems to be inadequate and somewhat fragmentary.

beaucoup de critiques semblaient fondées sur des données partielles et non sur une parfaite connaissance du dossier.
many of the critics of the deal seem to base their opinions on partial information rather than on full understanding.

Étant donné que je viens d'arriver, je n'ai pas vraiment pris connaissance du dossier.
since i just arrived, i haven't familiarized myself with this file yet.

celui-ci refusait de remettre la cause afin de permettre au prestataire de prendre connaissance du dossier.
the board refused to adjourn the hearing of the case in order to allow the claimant to read the docket.

il a justifié sa déclaration par sa connaissance du dossier, d'après des conversations avec des scientifiques du mpo.
he based that on his personal knowledge of the issue gleaned from conversations with dfo scientists.

il est permis aux personnes ayant l'autorisation du demandeur ou de son agent de prendre connaissance du dossier.
individuals authorized to see the file by the applicant or the applicant's agent are permitted to do so.

il sera aidé en cela par deux ministres délégués, nommés surtout pour leur compétence et leur connaissance du dossier des réformes économiques.
in this he will be assisted by two assistant ministers, who are appointed chiefly on the basis of their competence and their familiarity with the economic reform package.

nous saluons le report du procès au 30 mars afin de donner davantage de temps à la défense pour prendre connaissance du dossier.
we welcome the postponement of the trial to 30 march to give the defence more time to prepare its case.

lorsque les critères universels sont appliqués, seul le personnel médical pénitentiaire est autorisé à prendre connaissance du dossier médical des détenus.
where the universal criteria apply, only the prison health staff is allowed to take note of the medical documentation of the prisoners.

il n’a pas encore pris connaissance du dossier que landis est censé avoir déposé lorsqu’il a présenté son appel.
landis had appealed the decision and it would be heard by the cas.

À la date de l’établissement des présents commentaires, m. fedur avait pris connaissance du dossier et rejeté la participation des prévenus.
he has lodged an application concerning the execution of additional investigative actions, the application has been reviewed and the pre-trial investigation reinstated.

par conséquent, une demande était habituellement rejetée sans que le demandeur ait eu la possibilité de prendre connaissance du contenu du dossier dont disposait le ministre.
under the act, the immigration appeal board was required to reject an application for redetermination unless it was of the opinion that it was more likely than not that the applicant would be able to succeed.

ces articles reconnaissent également à l'avocat ou au défenseur le droit de prendre connaissance du dossier et de communiquer librement avec son client détenu.
these articles also grant the lawyer or defender the right to inspect the file and to communicate freely with the accused.

au moment où les fonctionnaires locaux du pays requis prennent connaissance du dossier, les fraudeurs fiscaux ont eu la possibilité de s' éclipser depuis longtemps.
the tax evaders may well have disappeared by the time the local officials in the country that received the request for help look into the matter.