人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contenu en substances interdites ou limitées (rohs, elv,...)
content in forbidden or limited substances (rohs, elv)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et en substances psychotropes
and psychotropic substances
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
compositions en substances actives
statement of active substance(s)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 9
品質：
en substances moins adhérentes.
into less adhesive substances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
teneur en substances volatiles:
volatile substances content:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
substances étiquetées r40, r45, r46, r49, r61, r63 et r64
substances labelled r40, r45, r46, r49, r61, r63 and r64
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
les épices peuvent aussi s’avérer utiles par leur contenu en substances amères.
spices can also prove useful due to their bitter components.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la partie iii réglemente le contenu en substances nutritives des produits de nettoyage et des conditionneurs d'eau.
part iii regulates the nutrient content of cleaning agents and water conditioners.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
À son avis, le contenu en substances minérales mentionné par m. stanley renvoie au goût et non à l'arôme.
in his view, mineral content as described by dr. stanley connotes taste and not flavour.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce système comprend également un réacteur comportant un dispositif permettant de réduire le contenu en substances toxiques dans la zone de combustion de la composition.
the system is provided with a reactor containing means for reducing the level of toxins in the area of combustion of the composition.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
en substance
in essence
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
voici en substance le contenu de cette lettre :
the substance of that letter is as follows:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en substance:
essentially:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispositif pour délivrer de manière contrÔlée des substances contenues en tubes déformables
device for the controlled delivery of substances contained in yieldable tubes
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
composition en substance active
statement of active substance
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 12
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le bois de coeur de l'arbre renfermait un contenu en substances extractibles plus élevé que celui de l'aubier et une concentration plus grande en résines acides: pinocembrine et pinobanksine.
the heartwood of the tree had a much higher extractive content than the sapwood and contained a higher concentration of resin acids, pinocembrin, and pinobanksin.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
— substances étiquetées r»o, r45, r46 et r47 par la directive 67/548/cee (étiquetage des substances chimiques),
— substances labelled rsubstances),
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'admets en substance le contenu des amendements nos13, 14, 22, 23 et 24.
in the common position before us, council has changed the original commission proposal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque seule une substance acide est contenue en tant que composant
when only an acidic substance is contained as the component
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
par conséquent, les étiquettes peuvent être contenues en étant facilement agencées
consequently, the tags can be contained by being arranged easily
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：