検索ワード: contrôlé par (フランス語 - 英語)

contrôlé par l' utilisateur
& user controlled

controlled ctld contrÃ"lÉ
correspondence crspndnc correspondance

conditions de vent contrôlées.
controlled wind conditions.

les pensées des hommes charnels sont contrôlées par satan.
the thoughts of the men of flesh are controlled by satan.

est contrôlée sur l'absence des virus
it is checked for absence of viruses

ces entités doivent dans les faits être contrôlées par des canadiens.
4) unbound except as indicated in the horizontal section.

mais après le grand jugement, ils ne sont plus contrôlés par lucifer.
but after the great judgment, they are not controlled by lucifer any more.

◦ si toutes deux, directement ou indirectement, sont contrôlées par un tiers;
• a third party directly or indirectly controls both; or

cette industrie est presque entièrement contrôlée par des intérêts canadiens.
the architectural industry is almost wholly canadian owned.

elle est dirigée et contrôlée par les présidents du sénat et de la chambre des communes.
the direction and control of the library is vested jointly in the speakers of the senate and the house of commons.

les terres émergées du lac sont contrôlées par le gouvernement de l'alberta et lui appartiennent.
exposed areas of the lake bed are owned and controlled by the government of alberta.

c'est parce que le corps est contrôlé au niveau de la chair.
it is because the body is controlled in the level of the flesh.

les entreprises contrôlées par des intérêts étrangers tendent à être tournées vers l'extérieur.
foreign controlled firms tend to be outward oriented.

lorsque cela est nécessaire pour le royaume de dieu, dieu a même contrôlé les conditions
when necessary for the kingdom of god, god even controlled the weather conditions for us.

la vérification dans le secteur public est également contrôlée dans la plupart des provinces.
public sector auditing is also controlled in most provinces.

la circulation brewer-dobson est contrôlée par des vagues atmosphériques qui se propagent de la troposphère.
the brewer-dobson circulation is driven by atmospheric waves propagating up from the troposphere (the wiggly arrow).

100 des actions avec droit de vote sont possédées et contrôlées par des personnes qui satisfont par ailleurs à ces critères.
regulations made under the aeronautics act also require that a canadian air carrier operate canadian-registered aircraft.

faisabilité technique de la mise en décharge contrôlée de matériaux enduits de peintures contenant des bpc :
the technical feasibility of landfilling pcb-amended painted materials: 1999 workshop proceedings proceedings 1999

les fonctions organiques comme le métabolisme, la teneur hydrique et la reproduction sont contrôlées par le cerveau principalement à l'aide des hormones.
it is especially with the aid of hormones that the brain exerts control of such functions as metabolism, water balance and reproduction.

options : aucune installation; installations spéciales; installations contrôlées; installations accessibles.
options: no facilities; specialized facilities; controlled facilities; open facilities.