検索ワード: contr les en cours (フランス語 - 英語)

arrosez-les en cours de cuisson.
chill in fridge.

les poursuites contre les 16 autres sont en cours.
criminal proceedings against the other 16 are pending.

la campagne en cours contre eiil
ongoing campaign against isil

autres actions contre les incendies de forêt en cours idem
further action against forest fires idem idem

les procédures judiciaires engagées contre les responsables présumés sont en cours.
court proceedings against the alleged perpetrators are ongoing.

01.01.06 en vue d'évaluer les en cours d'exécution,
earth sciences earth-worm cultivation earth-worms earthenware

43. la plainte est déposée contre les décisions rendues en cours de procédure.
43. legal remedies against rulings are called the complaints.

des poursuites sont en cours contre les personnes en cause.
legal proceedings have been undertaken against those persons involved.

• Élaborer des modèles de flux des matières afin de minimiser les en cours de fabrication.
• develop flow models to minimise in-process inventory.

re: libérez tous les détenus et arrêtez la répression en cours contre les socialistes malaisiens
re: release all those detained and stop on- going crackdown on malaysian socialists

les poursuites judiciaires criminelles contre les sept personnes emprisonnées sont donc en cours ou ont déjà eu lieu.
thus, criminal proceedings against all seven persons in prison have either commenced or have already been held.

une liste des services agréés pour la lutte contre les émissions est en cours d'élaboration.
a list of accredited facilities for emission control is in preparation.

politique sur les en retard opérations d’information 14 projets en cours, dont 7 sont en retard.
norad, basic security behind ensure that documents, such as the draft canada/us document, combined agreement concerning radarsat ii, that are defence plan, ballistic fundamental to continental defence reflect dnd/cf missile defence priorities and policies. dcds 2/98 re-write behind participate in re-writing direction to operational commanders in the conduct of domestic operations.

tous les colis envoyés par top one international sont assurés contre les pertes ou les dommages en cours de transport.
all packages shipped by top one international are insured to cover against loss or damages acurred during shipping.

la mission appuie également les opérations en cours des forces armées congolaises contre les frpi au sud-irumu.
monusco is also supporting armed forces operations currently under way against frpi in south irumu.

les activités en cours incluent le suivi, la lutte contre les espèces envahissantes et la gestion des populations ex situ.
ongoing activities include monitoring, invasive species control and management of ex situ populations.

par contre, les canadiens peuvent conduire avec un permis canadien en cours de validité pendant une durée maximum de trois mois.
however, canadians with a valid canadian driver's licence may drive for a maximum of three months.

des arrangements sont en cours aussi pour doter la mission de véhicules protégés contre les projectiles.
arrangements are also being made to provide the mission with ballistic-protective vehicles.

la législation en cours de rédaction traitera de la violence contre les femmes, y compris le trafic.
the legislation being drafted would cover violence against women, including trafficking.

procede de protection de plantes en cours de croissance contre les effets d'agents pathogenes des plantes
method of protecting growing plants from the effects of plant pathogens