検索ワード: contrariant (フランス語 - 英語)

il voulait tuer le contrariant.
he wanted to kill the person who was against him.

dans le fond, ce que nous faisons est contrariant.
what we are doing today is essentially a nuisance.

il était vraiment contrariant, que dieu lui pardonne!
he was really contrary, may god forgive him.

c’est un cercle vicieux, contrariant tout développement.
the president (translation). – thank you.

il est peu enclin à parler. esprit contrariant avec larmes.
disinclined to talk. perversity, with tears.

la dégradation ou la perte de bagages est un événement contrariant.
damaged or lost luggage is annoying.

monsieur le président, il est contrariant d' aborder ce thème.
mr president, it is very difficult to sum up this topic.

l'appelante a soutenu que c'était contrariant et capricieux.
the appellant argued that this was perverse and capricious.

cina: contrariant et irritable; ne veut pas qu’on le touche.
cina - cross and irritable; does not want to be touched.

sans eux, les algues envahissent rapidement les coraux, contrariant ainsi leur régénérescence.
without them, fast-growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover.

le coût de la connectivité a aussi été un facteur prohibitif et contrariant pour certains établissements.
the costs of connectivity have also been prohibitive and frustrating for some schools.

c'est vraiment très contrariant, non seulement pour moi, mais pour la plupart des canadiens.
quite frankly, it is very frustrating for not only myself but most canadians.

réduire le nombre de prématurés et d'enfants naissant avec des incapacités contrariant le développement;
reduction of the number of premature infants or infants born with developmental disabilities;

pour le public, rien n'est plus contrariant que la preuve persistante d'un abus de pouvoir.
nothing could disaffect the public more than persistent evidence of abuse or misuse of authority.

il serait contrariant pour la grande-bretagne de passer de l' ouverture à un relatif secret.
it would be perverse for britain to go from a position of transparency to one of relative secrecy.

et il est encore plus contrariant d' avoir tort et de s' en rendre compte avec une acuité grandissante.
what is even worse is to be wrong and to see ever more clearly how wrong you were.

139. un nombre limité d'activités parallèles ne contrariant pas les travaux de la session de la commission pourrait être acceptable.
limited parallel activities which do not undermine the work of the commission session may be permissible.

elle a fait observer que même si cette disposition est largement appuyée, le « caractère contrariant » est un concept plutôt obscur.
it observed that while there was a high level of support for such a provision, "vexatiousness" was a vague concept.

madame le président, il est quelque peu contrariant de poursuivre un débat qui semble déjà s'être terminé, mais enfin, continuons.
madam president, it is rather pointless continuing a debate which seems to have already ended, but let us carry on.

le contrariant la plus et la légende dévastante de hegel est que tout est pensé dans «la thèse, l'antithèse, et la synthèse.»
the most vexing and devastating hegel legend is that everything is thought in "thesis, antithesis, and synthesis."