検索ワード: contreproductifs (フランス語 - 英語)

ces tests peuvent-ils être contreproductifs ?
can testing become counter-productive?

lesquels se sont avérés inefficaces ou contreproductifs?
which have proven ineffective or counterproductive?

je pense qu'ils sont inappropriés et contreproductifs.
i believe it is an unsuitable means; i believe it is counter-productive.

le point de vue orthodoxe est que de tels déficits seraient contreproductifs.
the orthodox view is that such deficits would be self-defeating.

elle a noté que certains systèmes d'alerte pourraient même être contreproductifs.
it noted that some alert systems might even be counterproductive.

il s’agit néanmoins d’un des facteurs contreproductifs de la guerre.
it nevertheless should be counted among the counterproductive effects of the war.

la commission doit néanmoins faire preuve de prudence afin d'éviter les débats contreproductifs.
the committee should nonetheless adopt a cautious approach to the topic in order to avoid counterproductive debate.

eu égard aux aspects contreproductifs que présente l'avis, il ne peut lui apporter son soutien;
the contra-productive aspects of the opinion hindered him from supporting it.

une telle exigence, outre qu'elle serait difficilement applicable aux bateaux déjà construits, aurait deux effets contreproductifs :
apart from being complicated to apply for boats that have already been built, this requirement would have two counterproductive effects:

contreproductifs. actuellement, l’afghanistan produit 40 fois plus d’opium qu’avant l’invasion américaine en 2001.
currently 40 times more opium is being produced in afghanistan than before the us led invasion of the country in 2001.

mais arrêter au milieu du gué serait contreproductif.
but to stop in midstream would be counterproductive.