プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contrat de location/convention de bail /bail locatif
lease agreement
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
par une convention de bail entre le propriétaire et le locataire.
by a lease agreement between the owner and the tenant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
exemple une convention de bail emphytéotique prévoit une durée de 99 ans.
example an emphyteutic lease agreement is for a term of 99 years.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces biens et services sont décrits dans une annexe à la convention de bail.
these are described in an appendix to the lease agreement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la convention de bail visant l’équipement est conclue à l’étranger.
the lease agreement for the equipment is concluded outside canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
biens repris et locations une convention de bail type comprend des frais divers.
trade-ins and leases a typical lease agreement includes various charges.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette dernière modification a augmenté à 41 300 $ la valeur de la convention de bail.
that last amendment increased the value of the leasing agreement to $41,300.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la convention de bail régit l’occupation de nos locaux actuels jusqu’en 2012.
the lease agreement regulates our occupancy and presence on our current premises where we will be based until 2012.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le locataire peut seulement hypothéquer ses droits personnels dans la convention de bail par des hypothèques mobilières.
the tenant can hypothecate only its personal rights in the lease agreement by movable hypothec.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contrats, conventions de location ou de bail;
contracts, lease agreements
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces sommes additionnelles sont décrites généralement comme des « loyers additionnels » dans la convention de bail.
these extra amounts are typically described as "additional rent" in the lease agreement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dans le cas d'un fonds loué, la convention de bail doit avoir été conclue après le 27 février 2000.
for leased land, the lease agreement must be entered into after february 27, 2000.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
une suggestion des membres est débattue, à savoir si le mandat des ppb devrait transparaître dans la nouvelle convention de bail.
a suggestion from members was discussed: that the sch mandate should be reflected in the new lease agreement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
et cette affirmation s’avère encore plus importante dans le cadre de la négociation d’une convention de bail.
this is even more important when negotiating a lease.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gouvernement de la saskatchewan convention de bail de surface 2002* seabee -projet aurifère mine en exploitation claude resources inc.
government of saskatchewan surface lease agreement 2002* seabee -gold operating mine claude resources inc.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：