検索ワード: convivialement (フランス語 - 英語)

application windows pour accéder convivialement aux fonctionnalités de sas; générateur de code sas.
windows application to easily access the sas functionalities; sas code generator.

aux niveaux administratifs inférieurs, la nécessité de collaborer de façon structurelle a été réalisée plus facilement en agissant convivialement.
la décentralisation vers les niveaux régional, provincial et local a enclenché un processus d’intégration dans l’aide sociale et les soins de santé.

une petite table se situe entre les deux couchettes . on peut être assis convivialement entre 4 et 6 personnes pour boire ou manger .
a small table places itself between the two berths. people can sit convivial between 4 and 6 persons to drink or to eat.

après cette brève introduction, il est évident que procmail, logiciel très versatile, peut vous aider à gérer facilement et convivialement votre courrier.
hopefully after this brief introduction to procmail, it is clear that procmail is extremely versatile and it can help to manage your mail easy and conveniently.

l'administration en ligne permet aux citoyens d'accéder plus facilement et convivialement aux services de l'administration publique.
e-government allows citizens a much easier and user-friendly access to public administration.

l'invention porte sur un catalogue ou encart publicitaire virtuel en ligne présentant des photos en couleur et attrayantes de produits et incorporant des caractéristiques permettant de procéder facilement et convivialement à des achats en ligne.
a virtual on-line catalogue or flyer providing colorful aesthetically pleasing photos of products and incorporating fetures to facilitate an easy and user-friendly on-line shopping experience.

l'invention porte sur un catalogue ou encart publicitaire virtuel en ligne présentant des photos en couleur et attrayantes de produits et incorporant des caractéristiques permettant de procéder facilement et convivialement à des achats en ligne. un catalogue ou encart publicitaire peut comporter de multiples pages numérotées et assorties d'un index, et une liste de favoris choisis par l'utilisateur et facilitant la manipulation des pages. les pages peuvent présenter des poids ou des tailles réglables facilitant leur téléchargement rapide et leur présentation. les photos comportent des symboles permettant à un utilisateur de sélectionner et enregistrer automatiquement un produit en vue de son achat, les symboles pouvant être directement reliés à d'autres sites en ligne pour faciliter l'achat en ligne de produits. les photos peuvent également comprendre des photos de taille variable des produits. les détaillants en ligne peuvent facilement configurer les pages à l'aide de gabarits ou de grilles.
a virtual on-line catalogue or flyer providing colorful aesthetically pleasing photos of products and incorporating fetures to facilitate an easy and user-friendly on-line shopping experience. the catalogue or flyer can include mutliple pages organized with an index and page numbers, and by user-designated favorites, for easy manipulation of the pages by the user. the pages can have adjustable weights or sizes for facilitating fast download and display of them. the photos include symbols for selection by a user to automatically record a product for purchase, and the symbols can be seamlessly linked to another on-line site to facilitate on-line purchase of products. the photos can also include variable sized photos for the products. on-line retailers can easily configure the pages using templates or grids.