検索ワード: cosmogonique (フランス語 - 英語)

cosmogonique
cosmogony

mais cette illisibilité est cosmogonique.
yet, this illegibility is cosmogonist.

en effet la perfection de la création cosmogonique faite par dieu (s’il existe ?) ne pouvait être que le seul et unique exemple à imiter.
in fact, the perfection of the creation god made cosmogonic (if any?) could not be the only example to emulate.

un mythologue et historien a récemment expliqué que les peintures seraient une « vision cosmogonique » illustrant l'origine de l'univers.
a mythologist and historian have recently explained the paintings as a "cosmogonic vision" portraying the origin of the universe.

une nouvelle année chinoise a commencé hier, 31 janvier, placée sous le signe de l’animal symbolique cheval, ainsi que de l’élément cosmogonique bois.
the chinese new year that started on 31st january falls under the sign of the symbolic animal horse and the cosmological element wood.

d'autres traités de la même époque s'inspirent plutôt de la ma'asseh beréshit, oeuvre de la création, et portent donc un caractère plus cosmogonique.
other treatises of the same period took their inspiration from the ma'asseh bereshit, the work of creation, and therefore, are more cosmogonic in character.

1. la langue est l'un des supports de la culture puisqu'elle sert à acquérir et transmettre les traditions cosmogoniques des autochtones, leurs connaissances et leurs valeurs culturelles.
1. language is one of the mainstays of culture since, in particular, it is the vehicle for learning and passing on the indigenous view of the world, and indigenous knowledge and cultural values.